Hai cercato la traduzione di yo alumno serio da Spagnolo a Inglese

alumno serio
serious student

sin embargo, la proporción de maestros cualificados por alumno sería como sigue:
however, where it concerns the proportion of trained teachers to students, then the teacher to pupil ratios would be:

entonces, la puntuación de cada alumno sería una realización de un conjunto de variables aleatorias independientes e idénticamente distribuidas, con una media de 50.
then, each student’s score would be a realization of one of a set of independent and identically distributed random variables, with an expected mean of 50.

el curso se impartió en un edificio del ayuntamiento de igneyah: este lugar fue elegido por razones sociales, considerando que la asistencia de alumnas sería mayor si la actividad se desarrollaba en esta localidad, evitando desplazamientos.
the training took place in the municipality building of igneyah, which fit the needs of the most conservative female beneficiaries, as the building is in the centre of the village, near the area where the majority of them live.