Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
inflorescencias
cavoli a infiorescenza
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità:
las coliflores amparadas por la indicación geográfica protegida "coliflor de calahorra", son inflorescencias de brassica oleracea l. convar.
l'indicazione geografica protetta "coliflor de calahorra" è riservata ai cavolfiori della specie brassica oleracea l. convar.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
estas inflorescencias, de color verde amarillento, de forma ovoide, están provistas de un pedúnculo y su dimensión más grande varía generalmente de 2 a 5 cm.
le infiorescenze, di colore verde-giallo e di forma ovoidale, sono provviste di peduncolo e la loro sezione maggiore varia generalmente tra 2 e 5 cm;
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la recolección se realizará de forma manual con el mayor cuidado y rapidez, cuando las inflorescencias estén totalmente formadas y cubiertas por las hojas internas, seleccionándolas por tamaño y grado de compactación, para conseguir una mejor conservación y calidad.
il raccolto è effettuato manualmente, il più rapidamente e accuratamente possibile, quando le infiorescenze sono completamente formate e coperte dalle foglie interne, selezionando le piante in base alle dimensioni e al grado di compattezza, in modo da garantire una migliore conservazione e qualità.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
" lúpulo " inflorescencias desecadas, llamadas igualmente conos, de la planta (hembra) de lúpulo (humulus lupulus);
" luppolo " le infiorescenze essiccate, dette anche coni, della pianta (femmina) del luppolo rampicante (humulus lupulus);
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta