Hai cercato la traduzione di proprietários da Spagnolo a Italiano

- proprietários trabalhadores não remunerados,
- proprietari che esercitano un'attività non retribuita,

- os proprietários cujo trabalho é remunerado,
- i titolari di un'impresa che prestano lavoro retribuito,

d) o nome e o endereço do ou dos proprietários;
d) savininko arba savininkų vardas (-ai), pavardė (-ės) (pavadinimas (-ai)) ir adresas (-ai);

- proprietários trabalhadores remunerados e trabalhadores familiares remunerados,
- proprietari che esercitano un'attività retribuita e coadiuvanti familiari retribuiti,

esta lei previa a obrigação de os proprietários venderem o bawag-psk a terceiros.
il-liġi tinkludi l-kondizzjoni li l-proprjetarji jridu jbigħu l-bawag-psk lil parti terza.

uma descrição do processo que o fabricante utilizará para informar os proprietários dos veículos em questão.
deskrizzjoni tal-metodu li permezz tiegħu l-manifattur jinforma lis-sidien tal-vetturi.

b) satisfazer os créditos sobre os proprietários, nos termos do acordo no processo refco;
b) li jkunu sodisfatti t-talbiet kontra l-proprjetarji skond il-ftehim fil-kwistjoni tar-refco,

o fabricante deve fornecer a todos os proprietários de novos veículos informação escrita sobre o sistema de controlo de emissões.
il-manifattur għandu jipprovdi lis-sidien kollha ta' vetturi ġodda informazzjoni bil-miktub dwar is-sistema għall-kontroll ta' l-emissjonijiet.

estes custos não são financiados directamente pela garantia estatal, mas sim suportados a 100 % pelo banco e pelos seus proprietários.
dawn ma jiġux iffinanzjati b'mod dirett mil-garanzija federali, iżda 100 % mill-bank u mill-proprjetarji tiegħu.

a venda asseguraria a viabilidade do bawag-psk, uma vez que os seus proprietários poderiam também satisfazer os seus compromissos para com o banco recorrendo ao montante da operação.
permezz tal-bejgħ tal-bawag-psk tkun tista' tiġi żgurata il-vijabbiltà tal-bank peress li l-proprjetarji tal-bawag-psk, permezz tal-prezz tal-bejgħ, fost l-oħrajn, ikunu jistgħu anki jwettqu l-obbligazzjonijiet tagħhom fil-konfront tal-bank.

a parte da superfície útil total de um edifício usada para fins residenciais inclui a área usada para cozinhas, salas de estar, quartos de dormir e quartos anexos, caves e salas comuns usadas pelos proprietários das unidades residenciais.
la parte della superficie utile complessiva di un fabbricato residenziale include le aree utilizzate per cucine, salotti, stanze da letto e locali accessori, cantine e stanze comuni utilizzate dai proprietari delle unità residenziali.

b) os proprietários fornecem à autoridade competente, mediante pedido, todas as informações relevantes sobre as aves de capoeira ou outras aves em cativeiro, bem como os ovos, que entram ou saem da exploração.
(b) il-proprjetarji għandhom jipprovdu lill-awtorità kompetenti, meta mitluba, kwalunkwe informazzjoni rilevanti dwar it-tjur jew l-għasafar l-oħra miżmuma fil-magħluq u l-bajd li jidħlu fi, jew joħorġu mill-azjenda.

sky se niega a compartir la tecnología de que es proprietaria con los fabricantes de descodificadores de interfaz común, alegando que el acuerdo resultante no la protegería suficientemente contra la piratería.
sky rifiuta di condividere la tecnologia di cui è proprietaria con i produttori di decoder a interfaccia comune, poiché sostiene che l’accordo che ne scaturirebbe non la proteggerebbe a sufficienza contro la pirateria.