Hai cercato la traduzione di restringe da Spagnolo a Italiano

restringe la búsqueda.
okay, restringi la ricerca.

acuerdo que restringe la competencia
intesa restrittiva della concorrenza

esta vestimenta restringe mis movimientos.
quest'abito stretto limita molto i miei movimenti.

el amor no se restringe a los estrógenos.
l'amore non e' questione di estrogeni.

bien, restringe la búsqueda a fort lauderdale.
ok, restringi la ricerca solo a fort lauderdale.

valor numérico de la propiedad que se restringe.
il valore numerico della proprietà oggetto di vincolo.

bueno, puede volar eso lo restringe un poco.
beh, sa volare, se questo aiuta a restringere il campo.

disposición que restringe los derechos del titular de la póliza
disposizione implicante restrizioni dei diritti dell'assicurato

rango de valores numéricos de la propiedad que se restringe.
l’intervallo di valori numerici della proprietà oggetto di vincolo.

su forma, eso lo restringe a 5.000 planetas cercanos.
giudicando dalla forma base, questo restringe il campo a 5.000 pianeti nelle vicinanze.

restringe las operaciones a cierta área rectangular del mapa de alturas.
restringe ulteriori operazioni a una determinata area rettangolare della mappa delle altezze.

no se restringe a los cuadros bidimensionales o a patrones de tiempo.
"middle-out" non si limita alla griglia bidimensionale del h.264, o a pattern time-bound.

generalmente este tipo de acuerdos no restringe la competencia que existía previamente.
È poco probabile che tali accordi determinino distorsioni della concorrenza che esisteva in assenza dell’accordo.

modifica y restringe la propuesta inicial que se remitió anteriormente al consejo.
esso modifica e limita la proposta iniziale precedentemente trasmessa al consiglio.

pero eso no le restringe a qué tipo de medios empleará, ¿verdad?
ma non accenna ai mezzi che potrebbe usare, non trova?

baja iluminación restringe la visibilidad de nuestros n.v.g.s. cambio.
passo. la bassa illuminazione sta restringendo il campo dei nostri visori termici. passo.

ahora, hay solo una especie de nerium oleander pero eso no restringe exactamente las cosas.
ecco. ma esiste solo una specie di nerium, l'oleandro. ma questo non facilita molto le cose.

los beneficios mencionados solo pueden obtenerse si se restringe más la pesca durante un periodo de transición.
i benefici menzionati potranno essere ottenuti solo imponendo maggiori restrizioni all’esercizio della pesca durante un periodo transitorio.

la inclusión en un consorcio de tecnologías sustitutivas restringe la competencia intertecnologías y equivale a una agrupación colectiva.
l’inclusione nel pool di tecnologie sostitutive limita la concorrenza tra le tecnologie ed equivale alla concessione collettiva di pacchetti di licenze.

si se trata de una licencia única, solo se restringe la capacidad del licenciante de conceder licencias a terceros.
nel caso di una licenza unica, ad essere limitata è solo la concessione di licenze a terzi.