Hai cercato la traduzione di rugoso da Spagnolo a Italiano

rugoso
destra

¿rugoso?
ruvido?

grano rugoso
chicco raggrinzito

leve “russeting” rugoso,
lieve rugginosità rugosa,

retículo endoplásmico rugoso
reticolo endoplasmatico rugoso

guisante de grano rugoso
pisello a grano rugoso

está bastante rugoso, artie.
non lo so, e' stato piuttosto stano, artie.

canal estrecho ligeramente rugoso.
un foro stretto con un bordo sottile.

agregado de retículo endoplasmático rugoso
corpi di nissl

la estructura tiene un aspecto rugoso
la struttura presenta un aspetto granuloso

¿es rugoso para aumentar la conductividad?
lo state irruvidendo per aumentarne la conducibilita'?

acabado mate, rugoso o liso de la superficie
finitura matta, rugosa o liscia della superficie

retículo endoplásmico rugoso (estructura celular)
reticolo endoplasmatico granulare

es como un patrón rugoso. pero... rallando para suavizar.
lo strumento e' ruvido... pero'... rende lisce le cose.

agregado de retículo endoplásmico rugoso (estructura corporal)
corpi di nissl

causa fuertes picores y un y un sarpullido rojo y rugoso.
causa un grave prurito e uno sfogo a bolle rosse.

guisante de grano rugoso, guisante de grano liso redondo y guisante cometodo
pisello a grano rugoso, pisello rotondo e pisello dolce

sé que tiene un exterior rugoso, pero es todo dulce en su interior, te lo prometo.
so che e' un po' ruvido all'esterno, ma all'interno e' dolcissimo, te lo assicuro.

se necesita al menos 20 toneladas de presión para obtener el acabado rugoso apropiado en papel genuino.
serve una pressa da almeno 20 tonnellate per dare la ruvidezza della vera carta.

(partim) | guisante de grano rugoso guisante de grano liso redondo guisante cometodo |
(partim) | pisello a grano rugoso pisello rotondo pisello dolce |