Hai cercato la traduzione di hazte rico o muere en el intento da Spagnolo a Latino

vive libre o muere en paz
vive libre

aunque su raíz se envejece en la tierra y su tronco muere en el suelo
si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illiu

viendo la tempestad levantamos nuestra espada para ir la guerra y morir en el intento
numquid non sunt verba quae locutus est dominus in manu prophetarum priorum cum adhuc hierusalem habitaretur et esset opulenta ipsa et urbes in circuitu eius et ad austrum et in campestribus habitaretu

al que de baasa muera en la ciudad, se lo comerán los perros; y al que muera en el campo, se lo comerán las aves del cielo
qui mortuus fuerit de baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres cael

al que de jeroboam muera en la ciudad, se lo comerán los perros; y al que muera en el campo, se lo comerán las aves del cielo; porque jehovah lo ha dicho.
qui mortui fuerint de hieroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia dominus locutus es