Hai cercato la traduzione di la caquexia crónica de los cérvidos da Spagnolo a Lettone

la caquexia crónica de los cérvidos
briežu dzimtas dzīvnieku hroniskās novājēšanas slimība

• caquexia crónica (cwd) en los cérvidos
• hroniskā novājēšanas slimība (hns) briežiem

relativa a un estudio sobre la caquexia crónica en los cérvidos
par apsekojumu saistībā ar briežu dzimtas dzīvnieku hronisko novājēšanas slimību

requisitos mínimos del estudio destinado a detectar la presencia de caquexia crónica en los cérvidos
obligātās prasības saistībā ar apsekojumu, lai noteiktu briežu dzimtas dzīvnieku saslimšanu ar hronisko novājēšanas slimību

muestreo efectuado por todos los estados miembros para detectar la caquexia crónica en todas las especies de cérvidos
paraugu ņemšana hns noteikšanai visām briežu dzimtas dzīvnieku sugām visās dalībvalstīs

la caquexia crónica sólo afecta a determinadas especies animales.
hroniskas novājēšanas slimība (cwd) attiecas tikai uz dažām dzīvnieku sugām.

3.1 la inclusión de los cérvidos resulta totalmente adecuada.
3.1 briežu dzimtas dzīvnieku iekļaušana ir obligāti nepieciešama.

por la que se modifica la decisión 2007/182/ce, relativa a un estudio sobre la caquexia crónica en los cérvidos
ar ko groza lēmumu 2007/182/ek par apsekojumu saistībā ar briežu dzimtas dzīvnieku hronisko novājēšanas slimību

exclusivamente para animales vivos distintos de los cérvidos.
attiecas vienīgi uz dzīviem dzīvniekiem, kuri nav cervidae sugu dzīvnieki.

medidas tras realizar las pruebas de detección en los cérvidos
pasākumi pēc briežu dzimtas dzīvnieku pārbaudēm

no se ha estudiado la administración concomitante crónica de aines.
nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi (npl): vienlaicīga lietošana ar ilgstoši lietotiem npl nav pētīta.

dicha vigilancia tendría por objeto detectar la posible presencia de eet en los cérvidos.
Šādas uzraudzības mērķis būtu noteikt iespējamo briežu dzimtas dzīvnieku saslimšanu ar tse.

los estados miembros llevarán a cabo un estudio para detectar la presencia de caquexia crónica en cérvidos de conformidad con los requisitos mínimos del anexo ii.
dalībvalstīm jāveic apsekojums, lai noteiktu hns briežu dzimtas dzīvniekiem saskaņā ar ii pielikuma obligātajām prasībām.

los resultados del muestreo relativo a la caquexia crónica del año previo se comunicarán en un informe anual.
rezultātus par paraugu ņemšanu hns noteikšanai iepriekšējā gadā sniedz gada ziņojumā.

tampoco hay pruebas concretas de transmisión de la cwd a los humanos, o de la sensibilidad de los cérvidos a la eeb.
nav arī konkrētu pierādījumu par hns nodošanu cilvēkiem vai aizdomu par briežu saslimšanu ar gse.

se han comunicado casos de caquexia crónica en ciervos y alces, de cría y silvestres, en canadá y estados unidos.
hroniskas slimības ir konstatētas saimniecībās audzētiem un savvaļas briežiem un aļņiem kanādā un amerikas savienotajās valstīs.

si tras la realización del estudio previsto en 2006 se confirmara la presencia de caquexia crónica, podría adoptarse de forma permanente una decisión sobre la eliminación de los materiales especificados de riesgo.
ja 2006. gadā plānotajā pētījumā apstiprinātos hns esība, jāpieņem pastāvīgs lēmums par specifiskā riska materiāla atdalīšanu.

el comité director científico, en su dictamen de los días 6 y 7 de marzo de 2003, recomendó reforzar en la comunidad la protección de la salud pública y veterinaria frente al riesgo que plantea la caquexia crónica de los cérvidos en canadá y estados unidos.
zinātniskās vadības komiteja 2003. gada 6. un 7. marta atzinumā ieteica pastiprinātu dzīvnieku un sabiedrības veselības aizsardzību kopienā no riska, kas saistīts ar hroniskām briežu dzimtas slimībām kanādā un amerikas savienotajās valstīs.

hasta la fecha, en la ue no se han previsto medidas frente a la caquexia crónica ( chronic wasting disease cwd).
Šobrīd es nav paredzēti pasākumi attiecībā uz hroniskas novājēšanas slimību (hns).

dicho estudio debe tener en cuenta a los cérvidos silvestres y a los de cría.
minētajos apsekojumos jāiekļauj savvaļas un saimniecībā audzētu briežu sugas.