Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
utatlán, cerca de la ciudad actual de santa cruz del quiché, fue su centro económico y ceremonial.
utatlán, w pobliżu dzisiejszego miasta santa cruz del quiché, stanowił gospodarcze i ceremonialne centrum tej kultury.
limita al norte con totonicapán y quiché, al sur con suchitepéquez, al este con chimaltenango; y al oeste suchitepéquez y quetzaltenango.
departament graniczy na zachodzie z departamentem quetzaltenango, na północy z departamentami totonicapán i quiché, na wschodzie z departamentem chimaltenango i na południu z departamentem suchitepéquez.
se ubica en un punto en donde convergen tres departamentos: baja verapaz, alta verapaz y quiché, muy cerca de la franja transversal del norte en guatemala.
zapora chixoy – zapora i elektrownia wodna na rzece chixoy, zlokalizowana pomiędzy departamentami baja verapaz, el quiché i alta verapaz, w gwatemali.
limita al norte con los departamentos de el quiché y baja verapaz; al este con guatemala y sacatepéquez; al sur con escuintla y suchitepéquez, y al oeste con sololá.
departament graniczy na północy z departamentem el quiché i baja verapaz, na wschodzie z gwatemala i sacatepéquez, na południu z escuintla i suchitepéquez oraz na zachodzie z sololá .
el servicio de bus extraurbano tiene ruta de santa cruz de quiché hacia san juan cotzal, luego a santa avelina y concluye su recorrido en la finca san francisco y viceversa a una tarifa de q.15.00.
san juan cotzal – niewielkie miasto w środkowo-zachodniej gwatemali, w górach sierra madre de chiapas, w departamencie el quiché, leżące w odległości 95 km na północ od stolicy departamentu santa cruz del quiché.
limita al norte con el departamento de alta verapaz; al sur con el departamento de guatemala; al este con el departamento de el progreso; y al oeste con el departamento de el quiché.
departament graniczy na północy z departamentem alta verapaz, na wschodzie z el quiché, na południu z gwatemala oraz na zachodzie z el progreso .
productos extrudidos o expandidos, ni edulcorados, ni aromatizados ni salados (por ejemplo, pizzas, quiches y otros productos de panadería no edulcorados.)
wyroby ekstrudowane lub ekspandowane, niesłodzone, niepikantne ani niesolone (np. pizze, quiches i inne niesłodzone wyroby piekarnicze)