Hai cercato la traduzione di esta seguro de continuar? da Spagnolo a Portoghese

seguro de vida
seguros de vida

seguro de cartera
seguro da carteira

seguro de envíos
seguro da carga

¿esta seguro de que quiere salir?
tem a certeza que quer sair?

¿esta seguro de que desea eliminar este elemento?
tem a certeza que quer apagar este item?

todos los datos presentes en la cinta se perderán. ¿esta seguro de querer continuar?
todos os dados da fita serão perdidos. tem a certeza que quer continuar?

el tamaño de los asociados es %1, ¿está seguro de que desea continuar?
o tamanho dos anexos é% 1; tem a certeza que deseja continuar?

el realizar esta operación va a reducir la calidad de color de la imagen. ¿está seguro de continuar?
se efectuar esta operação, irá reduzir a qualidade das cores da imagem. deseja continuar?

al formatear se borrarán todos los datos del disquete. ¿está seguro de querer continuar?
a formatação vai apagar todos os dados da disquete. tem a certeza que quer continuar?

si no esta seguro, consulte a su médico.
se não tem a certeza fale com o seu médico. • infecções:

¡esta seguro que desea borrar las acciones seleccionadas?
tem a certeza que quer remover todas as acções seleccionadas?

antes de continuar, repita los pasos de purgado.
antes de continuar, repita os passos de purgamento da caneta.

hierva los ingredientes antes de continuar con la receta.
ferva os ingredientes antes de continuar a receita.

ejecute la instalación utilizando estos parámetros antes de continuar
execute a instalação usando os parâmetros antes de prosseguir

7) obligación del licenciatario de continuar abonando los cánones:
7. a obrigação por parte do licenciado de continuar a pagar as royalties:

por favor, lea la siguiente información importante antes de continuar:
leia por favor a seguinte informação importante antes de prosseguir:

si no esta seguro de poder inyectarse o si tiene cualquier duda, consulte a su médico o enfermero.
se tiver dúvidas sobre como se auto- injectar ou quaisquer outras questões informe- se com o seu médico ou enfermeiro.

la siguiente información fue agregada al archivo de teclas. ¿esta seguro que desea importar estas asociaciones de teclas?
a seguinte informação foi copiada para o mapa de caracteres. tem a certeza que deseja importar este mapa de caracteres?

ya existe un archivo llamado "%1". ¿esta seguro que desea sobrescribirlo?
já existe um ficheiro com o nome "% 1". tem a certeza que o deseja substituir?

seguros de vida.
oferta de seguros de vida