Hai cercato la traduzione di incentivador da Spagnolo a Portoghese

efecto incentivador
efeito de incentivo

evaluación del efecto incentivador
avaliação do efeito de incentivo

efecto incentivador de la ayuda
carácter incentivador do auxílio

expectativas legítimas y efecto incentivador
expectativas legítimas e efeito de incentivo

¿tiene un efecto incentivador suficiente?
tem um efeito de incentivo suficiente?

efecto incentivador y necesidad de la ayuda (160)
efeito de incentivo e análise do auxílio (160)

si es así, la comisión supone que existe efecto incentivador.
se tal for o caso, a comissão parte do princípio de que existe um efeito de incentivo.

la comisión considera que la ayuda no tiene efecto incentivador alguno.
a comissão considera que o auxílio não tem qualquer efeito de incentivo.

la comisión exigirá que el efecto incentivador se demuestre mediante una evaluación.
a comissão exige que o efeito de incentivo seja demonstrado através de uma avaliação.

valoración previa del efecto incentivador con arreglo a las directrices sobre ayudas regionales
avaliação ex-ante do efeito de incentivo com base nas orientações relativas aos auxílios regionais

duda sobre la naturaleza i+d de las actividades y sobre el efecto incentivador
dúvidas quanto à qualificação como actividades de i&d e ao efeito de incentivo

por consiguiente, la ayuda habría tenido un efecto incentivador para la empresa agusta.
o auxílio teve, por conseguinte, um efeito de incentivo para a empresa agusta.

en primer lugar, la comisión tenía dudas sobre el efecto incentivador de la ayuda.
em primeiro lugar, a comissão tinha dúvidas quanto ao efeito de incentivo do auxílio.

en este contexto, se disiparon las dudas de la comisión sobre el efecto incentivador de la ayuda.
neste contexto, as dúvidas da comissão sobre o efeito de incentivo do auxílio foram dissipadas.

conforme a estos tres criterios se puede decidir si las ayudas tienen un efecto incentivador y son proporcionales.
estes três critérios permitem determinar se as medidas de auxílio têm ou não um efeito de incentivo e se são ou não proporcionais.

esto indica que tampoco desde un punto de vista formal se cumple el requisito del efecto incentivador de las medidas.
deste modo, também de um ponto de vista formal, o requisito relativo ao efeito de incentivo não se encontra satisfeito.

la comisión debe asegurarse de que la medida es apropiada, de que tiene un efecto incentivador suficiente y de que es proporcionada.
a comissão deve assegurar-se de que a medida é adequada, tem um efeito de incentivo suficiente e é proporcional.

cuarto, alemania afirma que la comisión se aparta de su postura en anteriores casos en los que no evaluó la existencia del efecto incentivador.
em quarto lugar, a alemanha declara que a comissão se está a desviar da sua prática em casos anteriores em que não avaliou a existência de um efeito de incentivo.

el estado miembro también puede demostrar la presencia del efecto incentivador mediante otros criterios cuantitativos y/o cualitativos pertinentes.
o estado-membro pode igualmente demonstrar a existência do efeito de incentivo através de outros critérios quantitativos e/ou qualitativos relevantes.

asimismo, para asegurar que una ayuda tenga efecto incentivador, debe comprobarse que la solicitud de ayuda se presentó antes del inicio de la inversión.
para mais, de modo a assegurar que um auxílio tenha efeito de incentivo, deve ser comprovado que foi apresentado um pedido de apoio antes do início do investimento.