Hai cercato la traduzione di que cuentas da Spagnolo a Portoghese

que cuentas
meu português é muito ruim

espera a que cuente diez.
espere até que eu conte até dez.

contraparte que cuente con margen
contraparte sujeita à imposição de margens

generación,que cuenta con una cultura informática
geração que adquirira uma cultura informática

pertenecen a un grupo empresarial que cuenta con unos 9000 empleados.
pertencem a um grupo empresarial que emprega cerca de 9000 trabalhadores.

liberec es una ciudad que cuenta con una historia larga y gloriosa.
liberec é uma cidade que se orgulha pela história larga e famosa.

& requerir contestar bien tres veces consecutivas para que cuenta como correcto
necessitar de & 3 respostas correctas consecutivas para contar como certo

indica si se utilizará el reloj como reloj o como cronómetro que cuenta hacia atrás.
decide se o relógio é usado como tal ou como cronómetro que conta para trás.

es decir, representa una oportunidad con la que cuenta europa para consolidar su modelo social.
por outras palavras, é a oportunidade para a europa reforçar o seu modelo de sociedade.

- en caso de estar destinados a un estado miembro que cuente con garantías adicionales tal como se
- devem satisfazer as exigências fixadas na matéria para as trocas comerciais intracomunitárias se se

en 2003 tenía alrededor de 800 trabajadores y es una de las empresas del sector de la madera y del mueble de eslovenia que cuenta con más empleados.
em 2003, empregava cerca de 800 trabalhadores, sendo um dos maiores empregadores no sector da madeira e do mobiliário na eslovénia.

por lo tanto, un comprador adecuado en el presente caso sería un comprador industrial que cuente ya con los recursos financieros y la experiencia necesarios.
deste modo, um adquirente adequado no caso em consideração seria um adquirente industrial que dispusesse já dos recursos financeiros e de uma experiência comprovada.

no podrá ser titular de un aoc expedido por otra autoridad, salvo que cuente con la aprobación expresa de las autoridades de que se trate;
não deverá ser titular de um coa emitido por outra autoridade, salvo se especificamente aprovado pelas autoridades em causa;

la capacidad actual y potencial de innovación con que cuenta la asociación, así como su excelencia en materia de educación superior, investigación e innovación;
capacidades de inovação existentes e potenciais na parceria, bem como a sua excelência nos domínios do ensino superior, da investigação e da inovação;

la capacidad actual y potencial de innovación con que cuenta la asociación, incluido el espíritu empresarial, así como su excelencia en materia de educación superior, investigación e innovación;
as capacidades de inovação existentes e potenciais, incluindo o empreendedorismo, da parceria, bem como a sua excelência nos domínios do ensino superior, da investigação e da inovação;