Hai cercato la traduzione di buen provecho da Spagnolo a Swahili

obtienen provecho de ellos y bebidas.
na wao wanapata kwao manufaa na vinywaji.

el bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro.
basi mkifanya wema, mnajifanyia wema nafsi zenu. na mkifanya ubaya, mnajifanyia wenyewe.

hr, buen trabajo en la can.
hongera sana hr kwa kazi uliyofanya afcon.

necesitas ver a un buen veterinario.
unapaswa kumtafuta daktari mzuri wa wanyama.

es mejor y da muy buen resultado.
hayo ni wema kwenu na khatimaye ndio bora.

por ella recibieron buen testimonio los antiguos
maana wazee wa kale walipata kibali cha mungu kwa sababu ya imani yao.

el sr. rawlings tiene un buen salario.
ni mshahara mzuri tu anaoupata rawlings.

dijeron: «¡venimos de buen grado!»
vyote viwili vikasema: tumekuja nasi ni wat'iifu.

quien obra bien, lo hace en su propio provecho. y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
mwenye kutenda mema basi ni kwa ajili ya nafsi yake, na mwenye kutenda uovu ni juu yake mwenyewe.

quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. pero quien se extravía...
na mwenye kuongoka, basi ameongoka kwa faida ya nafsi yake; na aliye potea - basi sema: hakika mimi ni miongoni mwa waonyaji.

esto digo para vuestro provecho; no para poneros restricción, sino para que viváis honestamente, atendiendo al señor sin impedimento
nawaambieni haya kwa faida yenu, na si kwa kuwawekeeni kizuio. nataka tu muwe na mpango unaofaa, mpate kumtumikia bwana kwa moyo na nia moja.

en bigdogdotcom, el escritor está decepcionado porque zaid está usando el caso para sacar el máximo provecho político y de los medios:
katika bigdogdotcom, mwandishi anasikitishwa na kwamba zaid anatumia kesi hii kupata faida kwenye siasa na kwenye vyombo vya habari

quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio.
basi mwenye kuongoka ni kwa nafsi yake, na mwenye kupotoka bila ya shaka amepotoka kwa khasara yake.

aunque los partidos nacionalistas trataron de sacar provecho político, los manifestantes salieron al frente de tal manipulación gritando "¡nada de partidos!"
pamoja na kuwa vyama vya kizalendo vinajaribu kupata faida ya kisiasa, waandamanaji wamepinga vikali dhidi ya upotoshaji huo kwa kusema kwa sauti kuu, “hakuna vyama!”

como él quería viajar a acaya, los hermanos le animaron y escribieron a los discípulos que le recibiesen. cuando llegó allá, fue de gran provecho a los que mediante la gracia habían creído
apolo alipoamua kwenda akaya, wale ndugu walimtia moyo kwa kuwaandikia wafuasi kule akaya wampokee. alipofika huko, aliweza kwa msaada wa neema ya mungu, kuwasaidia sana wale ndugu waliopata kuwa waumini;

quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
anaye ongoka basi anaongoka kwa ajili ya nafsi yake. na anaye potea basi anapotea kwa khasara yake mwenyewe.

-tenéis en ellos provecho-, y para que, por ellos, consigáis vuestros propósitos. ellos y las naves os sirven de medios de transporte.
na katika hao mnayo manufaa kadhaa wa kadhaa, na mnapata kwao haja ziliomo vifuani mwenu; na mnachukuliwa juu yao, na juu ya marikebu.

ahora pues, hermanos, si yo fuera a vosotros hablando en lenguas, ¿de qué provecho os sería, si no os hablara con revelación, o con conocimiento, o con profecía o con enseñanza
hivyo, ndugu zangu, kama nikija kwenu na kusema nanyi kwa lugha ngeni itawafaa nini? haitawafaa chochote, isipokuwa tu kama nitawaelezeni ufunuo wa mungu au ujuzi fulani au ujumbe wa mungu au mafundisho fulani.

buenas noches
tutaonana kesho