Hai cercato la traduzione di dame un beso da Spagnolo a Tagalog

dame un beso
halikan mo ako

dame un artículo
bigyan mo ako nag kape

golpeado con un beso
sarap pupugin ng halik

saludaos unos a otros con un beso santo
mangagbatian ang isa't isa sa inyo ng banal na halik.

saludad a todos los hermanos con un beso santo
batiin ninyo ang lahat ng mga kapatid ng banal na halik.

si en secreto fue seducido mi corazón y mi boca les envió un beso con la mano
at ang aking puso ay napadayang lihim, at hinagkan ng aking bibig ang aking kamay:

os saludan todos los hermanos. saludaos los unos a los otros con un beso santo
binabati kayo ng lahat ng mga kapatid. kayo'y mangagbatian ng halik na banal.

saludaos unos a otros con un beso santo. os saludan todas las iglesias de cristo
mangagbatian kayo ng banal na halik. binabati kayo ng lahat ng mga iglesia ni cristo.

saludaos unos a otros con un beso de amor. la paz sea con todos vosotros que estáis en cristo
mangagbatian kayo ng halik ng pagibig. kapayapaan nawa ang sumainyong lahat na na kay cristo.

entonces jesús le dijo: --judas, ¿con un beso entregas al hijo del hombre
datapuwa't sinabi ni jesus sa kaniya, judas, sa isang halik baga ay ipinagkakanulo mo ang anak ng tao?

un incidente similar también ocurrió en otro colegio católico en la capital del país, donde a seis estudiantes no se les permitió graduarse y recibir sus diplomas después de haber subido fotos de ellos mismos simulando la escena de un beso.
pinagtanggol naman ng mga "loyalistang" nakapagtapos sa paaralang sangkot ang karangalan ng kanilang alma mater mula sa "mapanghusgang" bintang ng iba:

y él le dijo: --por favor, dame un poco de agua, porque tengo sed. ella abrió un odre de leche y le dio de beber, y lo volvió a cubrir
at sinabi niya sa kaniya, isinasamo ko sa iyo na bigyan mo ako ng kaunting tubig na mainom; sapagka't ako'y nauuhaw. at binuksan niya ang isang balat na sisidlan ng gatas, at pinainom niya siya, at tinakpan siya.