Hai cercato la traduzione di hicieron da Spagnolo a Tagalog

profesando ser sabios se hicieron fatuos
ang mga nangagmamarunong ay naging mga mangmang,

entonces los egipcios los hicieron trabajar con dureza
at pinapaglingkod na may kabagsikan ng mga egipcio ang mga anak ni israel:

y así lo hicieron, haciendo que todos se sentaran
at gayon ang ginawa nila, at pinaupo silang lahat.

los discípulos fueron e hicieron como jesús les mandó
at nagsiparoon ang mga alagad, at ginawa ang ayon sa ipinagutos ni jesus sa kanila,

los discípulos hicieron como jesús les mandó y prepararon la pascua
at ginawa ng mga alagad ang ayon sa ipinagutos sa kanila ni jesus; at inihanda nila ang kordero ng paskua.

sus sacerdotes cayeron a espada, y sus viudas no hicieron lamentación
ang mga saserdote nila'y nabuwal sa pamamagitan ng tabak; at ang mga bao nila'y hindi nanganaghoy.

en horeb hicieron un becerro y se postraron ante una imagen de fundición
sila'y nagsigawa ng guya sa horeb, at nagsisamba sa larawang binubo.

hicieron, pues, sus hijos con él, según les había mandado jacob
at ginawa sa kaniya ng kaniyang mga anak ang ayon sa iniutos sa kanila.

así lo hicieron los hijos de israel. unos recogieron más, y otros menos
at gayon ginawa ng mga anak ni israel, at may namulot ng marami, at may kaunti.

estos son algunos de los dibujos que hicieron los niños y jóvenes refugiados:
nasa ibaba ang ilan sa mga iginuhit na larawan ng mga kabataang refugee:

cuando lo hicieron, atraparon una gran cantidad de peces, y sus redes se rompían
at nang magawa nila ito, ay nakahuli sila ng lubhang maraming isda; at nagkampupunit ang kanilang mga lambat;

aarón y sus hijos hicieron todas las cosas que jehovah había mandado por medio de moisés
at ginawa ni aaron at ng kaniyang mga anak ang lahat na iniutos ng panginoon sa pamamagitan ni moises.

en el corazón de los mares están tus fronteras; los que te construyeron hicieron completa tu hermosura
ang iyong mga hangganan ay nangasa kalaliman ng mga dagat, ang nagsipagtayo sa iyo ay nangagpasakdal ng iyong kagandahan.

así dieron una vuelta a la ciudad el segundo día y regresaron al campamento. de esta manera hicieron durante seis días
at sa ikalawang araw ay kanilang niligid na minsan ang bayan, at nagsibalik sa kampamento: kanilang ginawang gayon na anim na araw.

ambos hicieron un pacto ante jehovah. después david se quedó en hores, y jonatán se volvió a su casa
at silang dalawa ay nagtipanan sa harap ng panginoon: at si david ay tumahan sa gubat, at si jonathan ay umuwi sa kaniyang bahay.

asimismo, hicieron los dos engastes de oro y los dos anillos de oro, y pusieron los anillos en los dos extremos del pectoral
at sila'y gumawa ng dalawang pangkalupkop na ginto, at ng dalawang singsing na ginto; at inilagay ang dalawang singsing sa dalawang dulo ng pektoral.

como se esconden los merodeadores, así se esconden los sacerdotes. asesinan en el camino de siquem; ciertamente hicieron infamia
at kung paanong ang mga pulutong ng mga tulisan na nagsisiabang sa isang tao, ay gayon ang pulutong ng mga saserdote na nagsisipatay sa daan na dakong sichem; oo, sila'y gumawa ng kahalayan.

(porque los habitantes de la tierra que os antecedieron hicieron todas estas abominaciones, y la tierra fue contaminada)
(sapagka't ang lahat ng karumaldumal na ito, ay ginawa ng mga tao sa lupaing iyan, na mga una kaysa inyo; at ang lupain ay nadumhan);

así les diréis: "los dioses que no hicieron los cielos ni la tierra desaparecerán de la tierra y de debajo de estos cielos
ganito ang inyong sasabihin sa kanila, ang mga dios na hindi gumawa ng langit at ng lupa, ang mga ito ang mangalilipol sa lupa, at sa silong ng langit.

en aquella ocasión salomón y todo israel con él, una gran congregación desde lebo-hamat hasta el arroyo de egipto, hicieron fiesta durante siete días
sa gayo'y ipinagdiwang ang kapistahan nang panahong yaon na pitong araw, ni salomon, at ng buong israel na kasama niya, ng totoong malaking kapisanan, mula sa pasukan sa hamath hanggang sa batis ng egipto.