Hai cercato la traduzione di engenharia da Spagnolo a Tedesco

prof. de engenharia mecânia do
dozent für maschinenbau am

pt engenharia bt tecnología interiaz az
bt information nt informationsbedürfnis nt informationsquelle nt informationsretrieval rt recht auf information (11)

edifícios, instalações, engenharia civil | […] |
gebouwen, lokalen, weg- en waterbouw | […] |

variável: 116 produção da engenharia civil
variabele: 116 productie van grond-, weg- en waterbouwkundige werken

instituto superior de engenharia da universidade do porto
ingenieurwissenschaftlichen institut der universität porto

- "licenciatura em engenharia civil, produção" expedida por la universidad del miño. »
- die von der universität des minho ausgestellte ingenieurlizenz (produktion) (licenciatura em engenharia civil, produção)."

a nova iniciativa jessica foi concebida para promover e facilitar o desenvolvimento de produtos de engenharia financeira para apoiar projectos incluídos em planos de desenvolvimento urbano integrado.
het nieuwe jessica-initiatief is bedoeld om de ontwikkeling van financiële-engineeringproducten ter ondersteuning van projecten in geïntegreerde stadsontwikkelingsplannen te bevorderen en te vergemakkelijken.

- "licenciatura em engenharia civil" expedida por la facultad de ciencias y de tecnología de la universidad de coimbra,
- die von der wissenschaftlichen und technischen fakultät der universität coimbra ausgestellte ingenieurlizenz (licenciatura em engenharia civil);

a divisão da produção entre construção de edifícios e engenharia civil baseia-se na classificação dos tipos de construção (cc).
de onderverdeling in productie van gebouwen en productie van grond-, weg- en waterbouwkundige werken (civieltechnische werken) is gebaseerd op de classificatie van soorten bouwwerken (cc).

- construção do subsistema, incluindo, designadamente, a execução dos trabalhos de engenharia civil, a montagem dos componentes e a regulação do conjunto,
- de structuur van het subsysteem en met name de uitvoering van civieltechnische werken, de montage van onderdelen en de afstelling van het geheel,

muy pronto, a estos dos primeros centros se agregaron el istituto cooperativo per l'innovazione de roma, el instituto eduardo torroja de madrid y el laboratorio nacional de engenharia civil de lisboa.
kurz danach beteiligten sich auch das istituto cooperativo per l'innovazione in rom, das instituto eduardo torroja in madrid und das laboratorio nacional de engen haria civil in lissabon an diesem projekt.

d) a criação de instrumentos de engenharia financeira e de incubadoras de empresas que propiciem a capacidade de investigação e de desenvolvimento tecnológico das pme e incentivem o espírito empresarial e a criação de novas empresas, em especial de pme com utilização intensiva do conhecimento.
d) schaffung von finanzierungsinstrumenten und gründerzentren zur förderung der fte-kapazitäten der kmu und zur förderung der unternehmerischen initiative und neuer unternehmensgründungen, speziell von kmu, die wissensintensive technologien ausgiebig nutzen;

- os serviços relacionados com a realização de valor acrescentado, tais como a montagem de unidades de produção, instalações, reparações, planeamento, engenharia, criação de software.
- diensten die toegevoegde waarde genereren, zoals de assemblage van productie-eenheden, montage, installatie, reparatie, planning, bouw, softwareontwikkeling.

— "licenciatura em engenharia civil" expedida por la facultad de ingeniería (de engenharia) de la universidad de'oporto, (**)
- das von der hochschule fur bildendekunsrc kunsrc in lissabon ausgesrcllre,diploma de liccn-ciatura em arquirecrura', (*)