Hai cercato la traduzione di idos da Spagnolo a Tedesco

conten idos/profesiones
inhalte/berufe

personal de las empresas emplee idos < 50
zinsverbilligte kmu­darlehen wenig« !r als 50

si se os dice que os vayáis, ¡idos!
und sollte euch gesagt werden: "kehrt zurück!" dann kehrt zurück!

idos es un planificador de viajes puerta a puerta para chequia y eslovaquia.
idos, ein tür-zu-tür-reiseplaner für die tschechische republik und die slowakei.

si se os dice que os vayáis, ¡idos! es más correcto.
und wenn zu euch gesprochen wird: "kehrt um", dann kehrt um; das ist reiner für euch.

ayudas cuyos beneficiarlos no son directamente las empresas ayudas faml i lares ayudas a m i nusval idos
nicht unmittelbar für

este programa tiene por objetivo establecer una política coherente y global en todas las cuestiones relativas a los minusvái idos.
programm soll eine kohärente globale politik ermöglichen, die alle probleme der behinderten erfaßt.

Él les dijo: --idos, y volved a mí dentro de tres días. el pueblo se fue
er aber sprach zu ihnen: gehet hin bis an den dritten tag, dann kommt wieder zu mir. und das volk ging hin.

alcoholes addico* y sus derivados halogcnados, sulfonados, oio-idos, nitrosados:
acyclische alkohole, ihre halogen­, sulfo­, nitro­ und nitrosoderivate: c. mehrwertige alkohole: u. d­mannit (mannit) ΙΠ. 0­sorbit (sorbit): a) in wäßriger losung:

aceites animales o vegetales cocidos, oxidados, deshidratados, sulfur idos, soplados, polimerizados o modificados por otros procedimientos
tierische und pflanzliche ole, gekocht, oxidiert, dehydratisiert, geschwefelt, geblasen, durch hitze im vakuum oder in inertem gas polymensiert oder anders modifiziert

esta observación pone nuevamente de actualidad el problema de los aglomerados que hasta ahora no ha quedado correctamente resuelto, tanto en lo que se refiere a su medición en el polvo como a su retención pulmonar o a su transformación en los tej idos.
diese beobachtung deckt sich mit der vom irea gemachten. schließlich scheint es, als könne der aschegehalt nicht als indikator der feinheit des staubes angesehen werden, unabhängig davon, welches gerät benutzt wird.

la respuesta virológica sostenida a kaletra [en combinación con inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucléos(t)idos [ también se ha observado en un ensayo fase ii (m97-720) durante 360 semanas de tratamiento con un número limitado de pacientes.
ein langanhaltendes virologisches ansprechen auf kaletra (in kombination mit nukleosidischen/nukleotidischen reverse-transkriptase-hemmern) wurde ebenfalls in einer kleineren studie phase ii (m97-720) über 360 wochen beobachtet.