Hai cercato la traduzione di radicalización da Spagnolo a Tedesco

radicalización violenta
gewaltbereite radikalisierung

prevenir la radicalización
radikalisierungsprävention

d) captación y radicalización
d) rekrutierung und radikalisierung

radicalización y captación de terroristas
radikalisierung und anwerbung für den terrorismus

freno a la radicalización violenta.
eindämmung der gewaltbereiten radikalisierung

comunicación sobre la radicalización violenta
mitteilung zu radikalisierung und gewaltbereitschaft

radicalización en la ue - conclusiones del consejo
radikalisierung in der eu – schlussfolgerungen des rates

prevención del terrorismo y de la radicalización violenta
"verhütung von terrorismus, radikalisierung und gewaltbereitschaft"

2.4 formar profesionales para prevenir la radicalización
2.4 schulungen zur radikalisierungsprävention

grupo de expertos en materia de radicalización violenta
sachverständigengruppe "radikalisierung und gewaltbereitschaft"

red de la ue para la sensibilización frente a la radicalización
eu-aufklärungsnetzwerk gegen radikalisierung

defensa de los derechos fundamentales contra la radicalización violenta
verteidigung der grundrechte gegen gewaltbereite radikalisierung

en cuanto a la radicalización del movimiento ecologista, el sr.
was die radikalisierung der umweltbewegung betrifft, so fordert herr currie eine frühe einbeziehung der zivilgesellschaft in relevante entscheidungsprozesse.

la radicalización se intensifica rápidamente y, con ello, la violencia.
was mir an den reden besonders auffiel, war das aus maß, in dem sie als gelegenheit genutzt wurden, dem land, das die präsidentschaft innehat, vorwürfe dieser und anderer art zu machen.

2.2 consolidar los conocimientos especializados de prevención de la radicalización
2.2 radikalisierungsprävention durch konsolidierung von fachwissen

2. refuerzo de las políticas comunitarias para abordar la radicalización violenta
2. verstÄrkung der gemeinschaftspolitik zur bekÄmpfung der radikalisierung und gewaltbereitschaft

el papel de la sociedad civil en la prevención de la radicalización violenta
die rolle der zivilgesellschaft im rahmen vorbeugender maßnahmen gegen radikali­sierung und gewaltbereitschaft

estrategia de la ue para luchar contra la radicalización y la captación de terroristas
strategie der europäischen union zur bekämpfung von radikalisierung und anwerbung für den terrorismus

captación de terroristas: afrontar los factores que contribuyen a la radicalización violenta
rekrutierung von terroristen: bekämpfung der ursachen von radikalisierung und gewaltbereitschaft

algunas medidas también contribuirán a prevenir y combatir la radicalización y el extremismo.
einige maßnahmen werden auch zur vorbeugung und bekämpfung von radikalisierung und extremismus beitragen.