Hai cercato la traduzione di reintegros da Spagnolo a Tedesco

reintegros
wiedereinziehung

los reintegros de las cantidades concedidas quedarán asignados al programa media ii.
die zurückgezahlten darlehensbeträge sollen wieder dem programm media ii zufließen.

sería una lástima en este caso hacer depender de azares coyunturales los eventuales reintegros.
dies ist in den letzten jahren nach einer periode haus haltspolitischer eigenmächtigkeiten und regelwidrigkeiten einmalig.

hoy en día estas producciones gozan de reintegros a la producción sólo para los productos transformados.
das dro­genproblem kann nicht weiterhin auf die leichte schul­ter genommen werden, denn es geht hier um menschen­leben, die auf dem spiel stehen, um zerstörte familien und um eine gefährdete und manchmal sogar aufgrund dieses problems in gefahr befindliche gesellschaft.

también parece haberse incrementado el importe medio de los reintegros efectuados en los cajeros automáticos.
ebenfalls erhöht zu haben scheint sich der betrag, der im durchschnitt am geldautomaten abgehoben wird.

los reintegros de 100 € en cajeros automáticos las variaciones son bastantes dispares de un país a otro.
in 38 % der fälle wurden die spesen ohne zustimmung des kunden beim empfänger abgezogen.

en segundo lugar, no podían percibir reintegros, al estarles vedada por ley la pertenencia a la eate.
zweitens konnten sie keine erstattungen erhalten, weil ihnen die mitgliedschaft in der eate kraft gesetzes verwehrt war.

entonces propuse, en nombre del ppe, dos enmiendas que versaban sobre la problemática de los reintegros finales.
ich möchte dem parlament und dem rat zu ihren bemühungen um einen kompromiß gratulieren.

- los sucesivos reintegros al presupuesto de los excedentes del fondo (1.683.140.000,00 eur);
- der an den haushalt zurückgeflossenen fondsüberschüsse (1.683.140.000,00 eur)

reintegro o exenciÓn
zollrÜckvergÜtung und zollbefreiung