Hai cercato la traduzione di desmontar da Spagnolo a Turco

desmontar
ayır

desmontar todo
hepsinin bağlantısını kes

& desmontar « %1 »
'% 1' Ögesini & ayır

desmontar volumen
birimin bağlantısını kes

fallo al desmontar
ayırma işlemi başarısız

orden para desmontar:
ayırma komutu:

¡falla al desmontar!
bağlantıyı kesme başarısız!

montar/ desmontar cinta
teybi bağla/ ayır

expulsar cinta al desmontar
teyp ayrıldığı zaman yuvasından çıkart

desmontar todos los volúmenes montados
bağlı olan birimlerin bağlantısını kes

no se puede desmontar el volumen.
birim bağlantısı kesilemiyor.

mostrar mensaje de confirmación después de desmontar
bağlantıyı kestikten sonra doğrulama mesajını göster

montar o desmontar la partición@info: status
diski bağla ya da ayır@ info: status

desmontar todos los recursos compartidos de %1 al salir
Çıkarken% 1 kullanıcısının yaptığı tüm paylaşımları ayır

no se ha podido desmontar el sistema de archivos. @info
dosya sistemi ayrılamadı. @ info

utilizar los permisos de superusuario para desmontar recursos compartidos inaccesibles
paylaşımları bağlarken ve ayırırken yönetici haklarını kullan

dispositivo ocupado. tal vez sea necesario desmontar antes el disquete.
aygıt meşgul. belki önce disket sürücüyü ayırmayı denemelisiniz.

reproducir sonido de notificación del sistema después de montar/desmontar
birimin bağlanmasında/kopartılmasında sistem zilini çal

auto-desmontar volumen cuando no se lean/escriban datos en él.
birimden bu sürede veri okunmaz/yazılmazsa bağlantısını otomatik kes:

intento de desmontar todos los volúmenes de truecrypt que haya montado y dejo de usar.
bağlı tüm truecrypt birimlerinin bağlantısını kesme girişimi tamamlandı.