Hai cercato la traduzione di funcionarán da Spagnolo a Ucraino

iwconfig no encontrado. las estadísticas de redes inalámbricas no funcionarán.
iwconfig не знайдено. Статистика бездротового з’ єднання не працюватиме.

no se ha encontrado « pppd ». las conexiones telefónicas no funcionarán.
pppd не знайдено. Мережне з’ єднання через додзвін не працюватиме.

ifconfig no encontrado. las estadísticas de red y direcciones ip estáticas no funcionarán.
ifconfig не знайдено. Статистика мережі та статичні адреси ip не працюватимуть.

las restricciones por nombres y dominios únicamente funcionarán si está activada la resolución de nombres.
Обмеження на назви вузла/ домени працюватимуть, лише якщо увімкнено визначення назв вузлів!

en el diálogo que muestra esta entrada, podrá cambiar las preferencias relativas a cómo funcionarán las aplicaciones en general.
У діалоговому вікні, яке відкривається цим пунктом меню, ви зможете змінити параметри, які стосуються роботи програми загалом.

pasando al shell de órdenes. no funcionarán todas las órdenes xsldbg, porque no se han cargado todos los que necesitamos.
Перехід у командну оболонку; не всі команди xsldbg будуть працювати, оскільки не всі були завантажені.

opera ha tenido problemas al configurar los conectores.\nestos no funcionarán adecuadamente.\ncompruebe la instalación.
Під час налаштування додатків opera зіткнулася з проблемою.\nДодатки не будуть працювати як належить.\nПеревірте наявність всіх встановлених компонентів.

opera encontró un problema durante la configuración de los conectores.\nlos conectores no funcionarán correctamente.\ncompruebe la instalación.
Під час налаштування додатків opera зіткнулася з проблемою.\nДодатки не будуть працювати як належить.\nПеревірте наявність всіх встановлених компонентів.

el dll de java no fue encontrado donde el\nregistro lo había indicado. su instalación de java\nparece estar corrupta. los applets de java no funcionarán.
java dll не знайдено у каталозі,\nякий вказано у реєстрі. Можливо,\nпісля встановлення java було пошкоджено.\nАплети java не функціонуватимуть.

opera no ha podido cargar la librería 'libnpp.so,. los conectores no funcionarán.\n\ncompruebe la instalación.\n
opera не вдалося завантажити бібліотеку додатків «libnpp.so». Додатки не працюватимуть.\n\nПеревірте наявність встановлених компонентів.\n

muestra u oculta la fila de botones de la barra lateral. esta orden no afecta a los componentes del contenido de la barra lateral, cualquier barra lateral que sea visible permanecerá visible, y si asigna accesos rápidos a las órdenes anteriores, funcionarán.
Вмикає або вимикає показ рядків кнопок бічної панелі. Ця команда не вплине на показ віджетів вмісту бічної панелі, всі бічні панелі, які були видимими, залишаться видимими. Якщо ви призначили клавіатурні скорочення для команд, яким відповідають кнопки, ці скорочення, звичайно ж, продовжуватимуть працювати.

el registro de los métodos nativos de java ha fallado.\n\nha usado un archivo opera.jar antiguo o \nno se encuentra en la ruta de clases de opera. los applets de java no funcionarán.
Спроба реєстрації власних методів java завершилася невдало.\n\nАбо ви використовуєте старий файл opera.jar, або\nне вказали шлях до нього в opera classpath.\nАплети java не функціонуватимуть.