Hai cercato la traduzione di manteniendo da Spagnolo a Bulgaro

recorte manteniendo proporciones...
Изрязване със запазване на съотношение...

manteniendo permisos a %s
запазване на правата за достъп за %s

implantación y seguimiento: manteniendo el rumbo ...........
Изпълнение и проследяване – Осигуряване на проследяемост ..................................................................

manteniendo elliderato europeo en eldesarrollo marÍtimo sostenible
ЗАПАЗВАНЕ НА ВОДЕЩОТО МЯСТО НА ЕВРОПА В УСТОЙЧИВОТО РАЗВИТИЕ В ОБЛАСТТА НА МОРСКОТО ДЕЛО

puede hacerlo manteniendo los viales en las manos.
Можете да направите това, като ги държите в дланите си.

retirar la jeringa manteniendo la presión sobre el émbolo.
Отстранете спринцовката от пациента, като поддържате натиска върху буталото.

manteniendo la piel pellizcada, presione el émbolo lenta y uniformemente.
Натискайте буталото бавно и равномерно, като задържате през цялото време кожната гънка.

manteniendo la jeringa en su sitio, ponga el frasco boca abajo.
Обърнете бутилката с дъното нагоре, като същевременно държите пероралната спринцовка на мястото й.

i manteniendo la aguja hacia arriba, presione el pulsador a fondo.
"

inyecte el líquido lenta y regularmente, manteniendo siempre la piel pellizcada. en
Инжектирайте течността бавно и равномерно, като държите кожата захваната. ст

h manteniendo la aguja hacia arriba, presione el pulsador hasta el fondo.
З Задържайки иглата нагоре, натиснете бутона докрай.

presione el émbolo con una ligera presión constante, siempre manteniendo su piel pellizcada.
Натиснете буталото с бавен и постоянен натиск, като през цялото време държите кожата захваната.

7 llene la jeringa gire la jeringa y el vial al revés, manteniendo una línea recta.
Съвет:

a pliegue cutáneo formado entre los dedos pulgar e índice, manteniendo el pliegue durante toda la
по ляво и дясно антеролатерално и ляво и дясно постлатерално.

la comisión seguirá manteniendo la propiedad de las imágenes de satélite y las recuperará una vez finalizado el trabajo.
Комисията остава собственик на сателитните изображения и ги изисква обратно при приключване на работата.

contribuye a apoyar la función de las articulaciones manteniendo niveles bajos de proteína c-reactiva en el plasma
Подпомага функцията на ставите, като поддържа ниски нива на С-реактивен протеин в кръвната плазма.

para alcanzarlos, debe mos profundizar y reforzar el actual planteamiento de colaboración, manteniendo una cooperación ei caz todos los niveles.
За да се постигне успех, ние се нуждаем от задълбочаване и засилване на съществуващия подход на сътрудничество, като се поддържат ефективни партньорства на всички равнища.

manteniendo el émbolo de la jeringa presionado, invertir el sistema, aspirando el concentrado en la jeringa tirando despacio del émbolo.
Концентратът е прехвърлен в спринцовката, хванете здраво

• manteniendo el apoyo a la implantación de la legislación ambiental comunitaria mediante análisis y estudios del medio ambiente en europa;
• като изготвяме интегрирани оценки на околната среда и проучвания за бъдещи периоди за Европа, с все по-голям брой в глобалния контекст;

el tratamiento de la sobredosis debe concentrarse en una terapia de sostén, manteniendo una adecuada aireación, oxigenación y ventilación, y tratamiento sintomático.
Лечението при предозиране трябва да включва поддържащо лечение, осигуряване на проходими дихателни пътища, оксигенация и вентилация, както и назначаването на симптоматично лечение.