Hai cercato la traduzione di allgemeinen da Spagnolo a Inglese

144675. allgemeinen 1(2) 2
144542. Ðàñêàéñÿ 1(1), 2(1) 2

materialien zur allgemeinen und vergleichenden archäologie 13.
materialien zur allgemeinen und vergleichenden archäologie 13.

thomas von aquin und die sakramente im allgemeinen".
thomas von aquin und die sakramente im allgemeinen".

die vorgeschichte seiner allgemeinen weltgeschichte und tehorie des himmels”.
die vorgeschichte seiner allgemeinen weltgeschichte und theorie des himmels”.

*(con hans vermeer) "grundlegung einer allgemeinen translationstheorie".
*(with hans vermeer) "grundlegung einer allgemeinen translationstheorie".

* (con katharina reiss) "grundlegung einer allgemeinen translationstheorie".
*(with katharina reiss) "grundlegung einer allgemeinen translationstheorie".

1798 "lehrbuch der allgemeinen und medicinischen chymie zum gebrauche seiner vorlesungen".
"lehrbuch der allgemeinen und medicinischen chymie zum gebrauche seiner vorlesungen".

gegen die junggrammatiker“, in "hugo-schuchardt-brevier, ein vademekum der allgemeinen sprachwissenschaft.
gegen die junggrammatiker“, in "hugo-schuchardt-brevier, ein vademekum der allgemeinen sprachwissenschaft.

* kubota, ken: "die dialektische darstellung des allgemeinen begriffs des kapitals im lichte der philosophie hegels.
* kubota, ken: "die dialektische darstellung des allgemeinen begriffs des kapitals im lichte der philosophie hegels.

): "richard strauss, briefe aus dem archiv des allgemeinen deutschen musikvereins 1888-1909", weimar 1995.
): "richard strauss, briefe aus dem archiv des allgemeinen deutschen musikvereins 1888-1909", weimar 1995.

otras empresas que prestan servicios de transporte ferroviario al público con arreglo al apartado 1 del artículo 2 de la allgemeinen eisenbahngesetz de 27 de diciembre de 1993, modificada por última vez el 21 de junio de 2002.
other undertakings providing railway services to the public pursuant to article 2(1) of the allgemeines eisenbahngesetz of 27 december 1993, as last amended on 21 june 2002.

los que aprueban obtienen el título zeugnis der allgemeinen hochschulreife, que da acceso a todas las instituciones de educación superior (véase el cuadro sinóptico).
explanatory note: institution offering 3 years of fulltime upper secondary education to students aged from 16 to 19, with some flexibility.

otras empresas que prestan servicios de transporte ferroviario al público con arreglo al artículo 2, apartado 1, de la allgemeinen eisenbahngesetz de 27 de diciembre de 1993, modificada en último lugar el 26 de febrero de 2008.
other undertakings providing railway services to the public pursuant to article 2(1) of the allgemeines eisenbahngesetz of 27 december 1993, as last amended on 26 february 2008.

una reseña en el « frankfurter allgemeinen » de antes de ayer dice que la proporción de mujeres en el personal científico dé las universidades alemanas es actualmente del 16,5 %.
when we deal with the proposals to impose more burdens on business, when industry is asked to accept ever more restrictions, then we conservatives query whether we are destroying jobs.

en el diario " frankfurter allgemeinen » el día 14 de enero se pudo leer exactamente lo mismo sobre la valoración de los programas de ayuda de la ue en bosnia, donde sabemos que ha ido a parar una gran parte de nuestra ayuda destinada a la ex yugoslavia.
there is really no reason why we should have to read exactly the same thing in the frankfurter allgemeiner of 14th january, in relation to the evaluation of the eu aid programme in bosnia, knowing that a large part of our funds have gone to ex-yugoslavia.