Hai cercato la traduzione di descargado con da Spagnolo a Inglese

archivo %1 descargado con éxito...
download successfully %1...

la carátula se ha descargado con éxitocomment
cover successfully downloaded

vehículo descargado con una persona en el asiento del conductor.
vehicle unladen and one person in the driver's seat.

el vehículo descargado con una persona en el asiento del conductor;
vehicle unladen and one person in the driver's seat;

establezca la configuración para determinar cómo se enviarán los datos que se han descargado con la descarga automática.
make settings for how you wish to send the data which was downloaded using auto-download.

descomprime los contenidos del paquete que has descargado con la última versión de cakephp en el directorio que prefieras.
unpack the contents of the cakephp archive into a directory of your choice.

poner los videos que ha descargado con el torrente en un dvd para reproducir en tu tv puede ser una tarea complicada.
putting the videos you downloaded with torrent onto a dvd to play on your tv can be a complicated task.

el tren es descargado con mercancía destinada a la alemania a y a y recargado, la inglaterra, los puertos de tirreno por bolonia y milán
the train is unloaded and recharged with goods destined to the germany, england and the ports of the tyrrhenian one via bologna and milan

su contenido puede ser visto o descargado con fines privados, pero no puede ser utilizada con fines comerciales por cualquier medio sin nuestro permiso.
the viewers can view or download the content for private purposes but they may not use it for any commercial purpose without asking for our permission. disclaimer

comparó las cantidades descargadas con sus documentos de envío.
she compared the quantities offloaded with her shipping documents.

transporte. se transporta a los puntos de comercialización en tanqueros especiales para gnl, donde será descargado con bombeo a través de tuberías a los tanques de almacenamiento en tierra.
transportation. it is transported to sales points in special lng tankers, where it is pumped through pipelines to the underground storage tanks.

descomprima el contenido del archivo descargado con el comando indicado aquí al lado. si no ha guardado el archivo en el directorio básico, amplíe el nombre del archivo con los datos de la ruta.
use the adjacent command to extract the contents of the downloaded archive. if you did not save the archive in the base directory, add the path specification to the file name.

la gama fue descargada con el uso de las pipas y de las bombas de agua 1989.
the range was discharged with the use of the pipes and the water pumps 1989.

una vez descargado el sitio web, usted puede usar surfoffline como navegador sin conexión y ver páginas web descargadas con su ayuda. si prefiere visualizar las páginas web descargadas en otro explorador, use el asistente para exportación.
after the website has been downloaded, you can use surfoffline as an offline browser and view downloaded web pages in it. in case you prefer viewing downloaded webpages in another browser, use the export wizard.

el esclavo sexual es descargado con un mensaje o la función a través de diversos actos y drogas sexuales, que sólo pueden ser liberados al repetir el mismo acto sexual con el objetivo, o persona, para ser activado.
the sex-slave is downloaded with a message or function through various sexual acts and drugs, which can only be released by repeating the same sexual act with the target, or person, to be activated.

este soldador por resistencia fue diseñado con la ergonomía en mente para que las piezas fuesen cargadas y descargadas con facilidad.
this resistance welder was designed with ergonomics in mind so that parts were easily loaded and unloaded.

«descargas al medio ambiente»: los residuos, medidos o estimados sobre la base de mediciones, que se han descargado con carácter irreversible al medio ambiente como resultado de una descarga autorizada;
‘discards to the environment’ means waste, measured or estimated on the basis of measurements, which has been irrevocably discarded to the environment as the result of a planned discharge;

en elprimer trimestre de 2007, el 73% de los contenedores fueron descargados con retraso debido a esta razón.
on topof this, consultationbetween social partners incertain countriesleaves much to be desired.this project analysis stage led to a series of rec - ommendations, presented in paris on 19 october.“the entire port community is eagerlyawaitingthe results,” mr deyris tells us.

incremento de un 12% de crecimiento en el número de rutas descargadas, con el consiguiente aumento del valor del sitio web para los visitantes y para el negocio
gained 12% growth in the number of routes downloaded, increasing the value of the website to visitors and to the business

al ampliar el uso de productos y servicios multimedia y ofrecer más productos en internet que pueden ser descargados con alta calidad o en alta resolución, el departamento ha podido llegar a un público más diverso y más joven.
by expanding the use of multimedia products and services and making more products available on the internet for download in broadcast quality or in high resolution, the department has been able to reach a more diverse, and younger, audience.