Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
han ocurrido mejoras sustanciales en los parámetros inequívocos de sufrimiento dental como el edentulismo.
substantial improvements have occurred in unequivocal parameters of dental suffering such as edentulism.
este es seleccionado cuando existe edentulismo parcial significativo o edentulismo completo en el paciente.
this is selected when there is significant partial edentulism or complete edentulism in the patient.
por último, la etiología detrás de un edentulismo parcial tendrá un efecto sobre la posición de los dientes adyacentes.
lastly, the etiology behind a partial edentulism will have an affect on the position of the neighboring teeth.
las indicaciones para prótesis fijas o removibles ancladas en el hueso son edentulismo, edentulismo parcial y pérdida de un solo diente.
the indications for bone-anchored fixed or removable prostheses are edentulism, partial edentulism, and single tooth loss.
se necesitan más estudios, en especial acerca del edentulismo parcial, para validar este procedimiento y proporcionar otra alternativa a los pacientes.
more studies, especially on partial edentulousness, are needed to validate this procedure and give another alternative to patients.
el edentulismo produce una situación donde a la larga queda solo una pared ósea con el grosor de una hoja de papel entre la cavidad bucal y la cavidad nasal.
edentulism creates a situation where finally only a paper thin bony wall exists between the oral cavity and the sinus cavity.
se realiza una descripción de las técnicas quirúrgicas para procedimientos de elevación sinusal con material de injerto de hueso autógeno en casos con edentulismo parcial y en casos con pérdida de un solo diente.
the surgical techniques for sinus lift procedures with autogenous bone graft material in partially edentolous cases as well as single tooth cases are described.
la osteointegración, una de las revoluciones más importantes en odontología, representa una verdadera respuesta a las necesidades del paciente con edentulismo total, parcial o individual.
osseointegration, one of the most important revolutions in dentistry, represents a real answer to the patient's needs with total, partial, or single edentulation.
los casos de edentulismo total en la mandíbula se pueden tratar con dos implantes que soporten una barra y una sobredentadura retenida con clips o de cuatro a cinco implantes con un puente fijo anclado al hueso con cantilévers posteriores que no sean superiores a 20 mm.
fully edentulous mandibular cases can be treated with two implants supporting a bar and clip-retained overdenture or four to five implants with a fixed bone-anchored bridge with posterior cantilevers not to exceed 20 mm.
esencialmente, las necesidades específicas de cada tipo de caso de pérdida dental están basadas en la extensión de la perdida periodontal en el sitio del diente individual, en múltiples sitios edéntulos o en edentulismo total.
essentially, the specific needs of each case type pattern of tooth loss are based on the extent of periodontium lost for an individual tooth site or multiple edentulous sites/complete edentulism.
si se diera el caso que las bolsas periodontales fueran una medida indirecta válida de la enfermedad periodontal, estos datos implicarían que una fracción de la reducción observada en el edentulismo y la pérdida de dientes en la población de los eu podría deberse a una reducción en la severidad de la enfermedad periodontal.
if it would turn out that periodontal pockets are a valid surrogate for periodontal disease, these data imply that a fraction of the observed reduction in edentulism and tooth loss in the us population may be due to a reduction in periodontal disease severity.
desde 1997, el implante cigomático (denominado fijación cigomática) se ha desarrollado en todo el mundo para pacientes desdentados; también se desarrolló más tarde para casos de edentulismo parcial.
since 1997, the zygoma implant (the so-called zygomaticus fixture) has been developed throughout the world for totally edentulous patients; it was also later developed for partially edentulous cases.
veintiocho años más tarde, un subgrupo de estos pacientes se reevaluó para estudiar los factores de riesgo de edentulismo.1 varios estudios de historia natural de la enfermedad periodontal destructiva se han llevado a cabo sobre la base de la ubicación geográfica.
twenty-eight years later a subset of these patients was reexamined to study the risk factors for edentulism.1 several natural disease history studies of destructive periodontal disease have been conducted based on geographic location.