Hai cercato la traduzione di padeciendo da Spagnolo a Inglese

llevo 30 años padeciendo diabetes.
i am 80 years old. i have had diabetes for 30 years.

el pueblo está padeciendo la ocupación.
people are suffering from occupation.

¿qué síntomas urinarios sigue padeciendo?
what urinary symptoms do you continue to suffer from?

los agricultores son quienes más están padeciendo.
farmers are the worst sufferers.

hijos míos, continuarán padeciendo por los volcanes.
my children, you will continue to suffer because of the volcanoes.

mi hermano está padeciendo ahora un mal resfriado.
my brother is suffering from a bad cold now.

estábamos padeciendo el terremoto de san francisco de 1989.
we had just experienced the san francisco earthquake of 1989.

pero ya llevamos padeciendo tres años de somocismo, y nada.
but we’ve already suffered through three years of a neo-somocista government, and nothing.

los habitantes de esa región están padeciendo una hambruna.
the inhabitants of that region are currently experiencing a famine.

el gobierno continúa padeciendo una severa falta de liquidez.
23. the government still experiences a severe cash shortage.

si no logra esto, seguiremos padeciendo una falta de eficiencia.
if you do not succeed in this, we will continue to suffer from a lack of efficiency.

más de 800 millones de personas siguen padeciendo desnutrición crónica.
more than 800 million people remain chronically undernourished.

como consecuencia de ello estamos padeciendo una inestabilidad climática muy extendida.
we are suffering widespread climate instability because of that failure.

en todo el mundo, los niños siguen padeciendo violencia y abusos.
all over the world, children are still being subjected to violence and abuse.

nuestro ecosistema sigue padeciendo las consecuencias de la acidificación y la eutrofización.
our ecosystem continues to suffer from acidification and eutrophification.

actualmente muchos países africanos están padeciendo la doble carga de malnutrición.
many countries are currently suffering from the double burden of malnutrition.

al comité le preocupa también que las trabajadoras domésticas extranjeras sigan padeciendo:
the committee is further concerned that foreign women domestic workers continue to be subjected to:

ceuta está padeciendo graves consecuencias de la nueva política mediterránea de la unión europea.
ceuta is greatly affected by the european union's new euro-mediterranean policy.

nuestro continente, África, continúa padeciendo los estragos de los conflictos intraestatales e interestatales.
our continent, africa, continues to suffer from the ravages of intra-state and inter-state conflicts.

buena parte de su población sigue padeciendo pobreza extrema, hambre, enfermedad y analfabetismo.
a large proportion of their people continue to face acute poverty, hunger, disease and illiteracy.