Hai cercato la traduzione di somos concientes cuando nos suce... da Spagnolo a Inglese

somos mejores cuando nos unimos.
we are better when we're together.

sucede algo más.
something else is going on.

cuando meditamos sobre la misericordia sucede algo especial.
when we meditate on mercy, something special happens.

importante no renunciar a hacerlo cuando nos sucede espontaneamente
not renounce to do it when it comes

pero entonces sucede algo.
but then something happens.

- ¿sucede algo, hija?
- did something happen, honey?

así que cuando sucede algo le gusta accidente, al evitar nosotros.
so when something happen likes accident it will prevent us.

ahora sucede algo parecido.
we are in a similar situation today.

hace tiempo que somos concientes de la dependencia energética.
we have been aware of the fact of energy dependence for a long time.

siempre mantengo la calma, incluso cuando me sucede algo desagradable o difícil.
it now appears that industry has gained the upper hand and is trying – i think, blindly – to delay the air strategy.

no obstante cuando sucede algo de esa magnitud estamos en el centro de la cobertura.
however, when something of that magnitude happens, we are at the center of the coverage.

es la primera vez que sucede algo así.
this was a first.

es la primera vez que sucede algo parecido.
this is the first time that something like this has arisen.

en el caso de guatemala, sucede algo parecido.
something similar is going on among the guatemalans.

en pocos países del mundo sucede algo así.
very few countries in the world could say the same.

en todos los aspectos de nuestra misión somos concientes de la dimensión ecológica.
in every aspect of our mission we are aware of its ecological dimension.

los adverbios de frecuencia dicen con qué frecuencia sucede algo
adverbs of frequency say how often something happens

naturalmente ya somos concientes de su valor, y estamos contentos de recibir su ayuda.
naturally we are already aware of your value to us, and we will gladly enlist your help.

con la improvisación en la música sucede algo muy parecido”.
with musical improvisation something very similar to this happens.”

no porque sea imposible saborearlo pero, entendemos, que es debido a que no somos concientes de krishna..
not because it is impossible to taste it but, we understand, because we are not krishna conscious.