Hai cercato la traduzione di tratándose de da Spagnolo a Inglese

tratándose de una pared:
on a wall:

yectos (especialmente tratándose de rte).
nevertheless, we plan to strengthen its management

seguía tratándose de recuperar la suma.
efforts are continuing to recover the amount.

tratándose de eso, ¿porqué no decirlo?
that being the case, why not say so?

bueno, aún continuaba tratándose de definiciones.
well, it still was about definitions:

esto es aún más evidente tratándose de niños.
this is particularly the case regarding children.

pero tratándose de bahrein no es así. silencio.
there is no means of reaching egypt's military for comment.

esto es importante sobre todo tratándose de información
external support cangive access to this know-how through technical assistance.

tratándose de pyme, se autoriza un 5% suplementario.
in case of smes, an additional 5% is allowed on top of this.

pero tratándose de inmigración, ningún país es una isla.
but when it comes to immigration, no country is an island.

a veces tampoco tratándose de la colaboración militar.
this is also sometimes the case with regard to military cooperation.

tratándose de jamón de parma entero con hueso:
for whole ‘prosciutto di parma’, on the bone

esto es válido, especialmente, tratándose de cuestiones históricas.
this is especially true when it comes to historical questions.

¡sigue tratándose de una cantidad excesiva de grasa!
that's still a lot of fat!

- los otros estados partes, tratándose de un convenio;
other states, in the case of a convention;

esta regla no obliga tratándose de personas del mismo sexo.
persons of the same sex may do as they please.

¡una posición ciertamente muy curiosa tratándose de una parlamentaria!
that really is a strange position for a member of parliament to adopt!

¿cómo es posible, tratándose de un militante de la oposición?
how could he do this while adhering to the opposition?

3. tratándose de mediumnidad, ¿la pasividad absoluta es posible?
3. is it possible to be totally passive?

tratándose de una solicitud dirigida a tomar declaración a una persona:
where the request is for the examination of a person: