Hai cercato la traduzione di planeado da Spagnolo a Finlandese

fin planeado
suunniteltu työpanos

vuelo planeado
liuku

mármol de planeado
väritaso

vuelo planeado en autorrotación
liukuminen autorotaatiossa

ver el coste planeado y el real
näytä suunnitellut kulut

coste planeado hasta %1: %2
suunniteltu työpanos

la empresa ha planeado las acciones siguientes :
yritys on suunnitellut toteuttavansa seuraavat toimenpiteet :

actualización del coste planeado para confirmar el presupuesto completo.
päivitettiin kustannussuunnitelmat kokonaisbudjetin vahvistamista varten.

veo que se ha planeado una serie realmente impresionante de actividades.
eurooppa oli siunaus, mutta nyt kansalliset hallitukset julistavat sen uhaksi.

para el año 2000, está planeado un aumento adicional del superávit público.
budjettiylijäämän ennustetaan kasvavan edelleen vuoteen 2000 mennessä.

hungría tiene planeado suprimir todas las restricciones restantes para el año 2000.
komissio piti näitä verohelpotuksia vientitukena.

objeto del recurso planeado, hechos del caso y argumentación en apoyo del recurso
nostettavaksi aiotun kanteen kohde, tapauksen tosiseikat ja kanteen perustelut

225 las partes demandantes insisten en que los locales de producción se construyeron como estaba planeado.
225 kantajat korostavat edelleen, että tuotantohallit rakennettiin suunnitelmien mukaisesti.

en el caso de un déficit planeado deliberadamente que el consejo declare excesivo se aplicará un procedimiento acelerado.
nopeutettua menettelyä käytetään silloin, kun kyseessä on tarkoituksellisesti suunniteltu alijäämä, jonka neuvosto toteaa liialliseksi."

es lamentable tener que escuchar aquí que por lo visto está planeado caer mañana de rodillas ante la industria del pvc.
minusta on järkyttävää joutua kuulemaan, että täällä on ilmeisesti suunniteltu, että huomenna nöyrrytään pvc-teol-lisuuden edessä!

«había planeado hacer una pequeña visita también a esta fábrica, pero se está haciendo tarde.
"olin ajatellut viedä teidät sinnekin, mutta nyt alkaa olla jo myöhä.

el programa se ha planeado así con vistas a iniciar, complementar o completar las actividades de investigación necesarias a ese respecto.
se on laadittu tarkoituksena aloittaa, seurata tai saattaa loppuun tähän tarkoitukseen tarpeellinen tutkimustyö.

a fin de completar losobjetivosde la estrategia políticaanual, la comisión también había planeado concluir yfirmar un acuerdo de cotonú revisado.
toimintastrategian tavoitteiden täydennykseksi komissiosuunnitteli myöstekevänsä ja allekirjoittavansa tarkistetun cotonoun sopimuksen.

sin embargo, cuando se haya planeado que la operación dure más de seis meses, el saldo de las contribuciones deberá abonarse en cuotas semestrales.
jos operaation suunniteltu kesto on enemmän kuin kuusi kuukautta, rahoitusosuuksien jäljellä oleva määrä maksetaan kuitenkin puolivuosittaisina erinä.

en principio está planeado abrir el aeropuerto el 20 de no viembre, es decir a la mayor brevedad, sobre todo en forma de servicio de emergencia.
periaatteessa on suunniteltu, että lentokenttä avataan 20. manaskuuta, siis aivan pian, tarkemmin sanottuna varakäyttöön.