Hai cercato la traduzione di amapolas da Spagnolo a Francese

amapolas
papavéracées

y la metafísica cubierta de amapolas?
et la métaphysique aux pétales de coquelicot?

el cuadro del campo de amapolas de
les champs de coquelicots peints par

granjero afgano en campo de amapolas.
paysan afghan dans un champ de pavot.

este fenómeno no ha desaparecido a pesar de que a partir del año 1973 se prohibió completamente en kirguistán la siembra de amapolas.
ce phénomène a refusé de disparaître, malgré le fait que, depuis 1973, la culture du pavot est complètement interdite au kirghizistan.

los agricultores locales cultivan amapolas para la producción de estupefacientes y seguirán haciéndolo hasta que puedan conseguir unos ingresos suficientes procedentes de cultivos de sustitución.
les agriculteurs locaux cultivent le pavot et continueront de le faire jusqu'à ce que les cultures de substitution deviennent suffisamment rémunératrices.

plantas oleaginosas, plantas proteaginosas y amapolas _bar_ 350 _bar_ 20,86 _bar_
oléagineux, protéagineux, œillette _bar_ 350 _bar_ 20,86 _bar_

la democracia e independencia recién establecidas en kirguistán se vieron obligadas a resistir rotundamente las tendencias activas, incluso en el parlamento, para que se reanudase la siembra de amapolas.
récemment, lorsque la démocratie et l'indépendance ont été établies au kirghizistan, il a fallu s'opposer énergiquement à l'action des mouvements d'opposition, même au sein du parlement, qui visait à reprendre la culture du pavot.

el cuadro del campo de amapolas de monet está valorado en 5-50 millones €, el campo de verdad cuesta 5 000 €/ha
que nous vivions en ville ou à la campagne, la plupart d’entre nous ressentent, à un moment ou à un autre, le besoin de se rapprocher de la nature pour admirer sa beauté, pour marcher, nager, pêcher, se détendre, vagabonder ou simplement pour proter de l’air pur et écouter le chant des oiseaux… ce qui est extrêmement bénéque pour notre santé et notre bien-être.

¿dónde han ido a parar los campos brillantes de amapolas y plenos de acianos pero que, a cambio de todo esto, producían poco trigo y poco cereal ?
ce faisant, ils ont naturelle ment réduit considérablement le nombre des va

se incautaron 1.833.334 kilogramos de heroína, 585.752 kilogramos de amapolas de opio, 202.271 kilogramos de estupefacientes del grupo cannabis y 3.638 kilogramos de estupefacientes de otros tipos.
- soit le double des quantités saisies au cours du premier trimestre de l'année précédente - dont 1 833,334 kg d'héroïne, 585,752 kg d'opium brut, 202,271 kg de drogues dérivées du cannabis et 13,638 kg d'autres drogues.

semilla de amapola (adormidera), incluso quebrantada, excepto la que sea para siembra
graines d’œillette ou de pavot, même concassées, autres que destinées à l’ensemencement