Hai cercato la traduzione di papel sellado: da Spagnolo a Francese

papel sellado
papier timbré

sellado:
imperméabilisation:

sellado
étanchéification

(sellado)
(sceau)

silo sellado
silo étanche

faro "sellado"
bloc optique sb

sellado tisular
scellement tissulaire

b) impuestos en papel sellado y estampillas;
b) papier timbré et droits de timbre;

sellado con mercurio
joint de mercure

doble cristal sellado
vitrage double soudé

i) de estar consignada sobre papel, deberá presentarse en sobre sellado; o
i) si elles sont sur papier, placées dans une enveloppe scellée; ou

si el precinto de papel no está completamente sellado o si está roto, no utilice el adaptador del vial.
si le papier de protection n'est pas entièrement scellé ou s’il est déchiré, ne pas utiliser l'adaptateur pour flacon.

si c el precinto de papel no está totalmente sellado o si está roto, no utilice el adaptador del vial.
si le papier de protection n'est pas entièrement scellé ou s’il est déchiré, ne pas utiliser l'adaptateur pour flacon.

petición en papel sellado, por intermedio de abogado, señalando claramente la actividad que realizará la empresa.
a) demande sur papier timbré, présentée par l'intermédiaire d'un avocat, décrivant de façon précise l'activité à laquelle l'entreprise propose de se livrer;

pvc/aclar/ blisters sellados con papel aluminio
blisters en aluminium à dos en papier/aclar/pvc

la llevé siempre en el bolsillo, y después de cada salida inevitable comprobaba que el papel seguía en su lugar y en el sobre sellado.
je l'avais toujours dans ma poche et, chaque fois que je devais m'absenter, je vérifiais à mon retour que le document était toujours là dans son enveloppe cachetée.

blíster de una película transparente con base de pvc con sellado de papel de aluminio.
plaquette constituée d’un film transparent à base de pvc, scellée par une feuille d’aluminium.

hay cuatro ampollas selladas en cada sobre de papel y cada caja contiene 14 sobres.
quatre ampoules sont scellées dans un sachet laminé et chaque boîte contient 14 sachets.

a) de los impuestos de papel sellado y timbres fiscales en todos los actos, documentos y actuaciones que tramiten directamente ante las autoridades administrativas y jurisdiccionales de trabajo;
a) des droits de timbre et d'enregistrement, pour tous les actes juridiques, documents et pièces faits par-devant les autorités administratives et judiciaires du travail;

solicitud en papel sellado, por intermedio de abogado, dirigida al ministro de gobierno y justicia, con descripción detallada de lo que se desee importar e indicación precisa del uso que se le dará y la justificación de su necesidad.
a) demande sur papier timbré présentée au ministre du gouvernement et de la justice par l'intermédiaire d'un avocat, dans laquelle figure une description détaillée des marchandises que l'on compte importer, de l'usage précis qui en sera fait et des raisons qui en justifient l'achat;