Hai cercato la traduzione di pasamanos da Spagnolo a Francese

pasamanos
main courante

guía del pasamanos
rail de main-courante

accionamiento del pasamanos
dispositif d'entraînement de main-courante

eje apoyo del pasamanos
arbre-support de main-courante

líquido limpiador para pasamanos
liquide de nettoyage de main courante

contacto del tensor del pasamanos
contact du tendeur de main-courante

trabajos de instalación de barandillas y pasamanos
montage de clôtures et de grilles

- escalones con borde de color diferente y pasamanos.
— des bords de marches et des mains courantes de couleurs différentes?

las escaleras estarán provistas de pasamanos a ambos lados.
les escaliers doivent être munis d'une main courante de chaque côté.

trabajos de instalación de barandillas, pasamanos y dispositivos de seguridad
travaux d'installation de clôtures, de garde-corps et de dispositifs de sécurité

colocar escaleras o planchas dotadas de candeleras y pasamanos o barandillas.
— placer des escaliers ou des planches protégées par des chandeliers et des batayoles ou des rambardes;

el conjunto de dispositivos de subida y bajada dispondrá de tiradores y pasamanos apropiados.
des poignées ou mains courantes appropriées doivent être prévues pour l'ensemble des dispositifs de montée et de descente.

barandilla doble travesaño intermedio montante barandilla o pasamanos nudo ménsula para plataformas en voladizo riostra horizontal larguero
lisse traverse intermédiaire montant garde-corps nœud console contreventement horizontal longeron

indicador táctil en la superficie del pasamanos al comienzo y al final de cada tramo de escaleras o rampa.
repère tactile sur la face supérieure de la rampe en haut/bas de chaque escalier ou de chaque rampe.

40 mm-50 mm de diámetro con una separación no inferior a los 45 mm entre el pasamanos y la pared.
4 à 5 cm de diamètre, à une distance de 4,5 cm minimum du mur.

las pasarelas, las rampas, etc. tienen que asegurarse con pasamanos a los que sea fácil asirse y agarrarse.
les passerelles, rampes d'accès etc., doivent être sécurisées par des mains courantes permettant aux personnes handicapées de s'y retenir sans danger.

entre esos medios figurarán pasamanos y enjaretados u otras superficies antirresbaladizas que aseguren condiciones de trabajo adecuadas si hay fugas de fluido hidráulico.
ces dispositions doivent comprendre des rambardes, des caillebotis ou d'autres surfaces antidérapantes pour assurer les conditions de travail appropriées en cas de fuite de fluide hydraulique.

el gobierno de la república de las islas marshall ha mejorado en cierta medida varios edificios construyendo rampas e instalando pasamanos para facilitar el acceso a personas con discapacidad.
le gouvernement a, dans une certaine mesure, modernisé des infrastructures pour les rendre accessibles aux personnes handicapées, en y faisant par exemple installer des rampes et des rails.

287. en escocia, las autoridades locales proporcionan equipo comunitario, incluidos artículos para la vida cotidiana, como taburetes para la ducha y pasamanos.
287. en Écosse, les autorités locales fournissent le matériel communautaire, y compris le matériel de la vie courante comme les sièges de douche et les barres d'appui.

los medios para cumplir este requisito, en particular las prescripciones para pasamanos, escaleras y escaleras de mano, están siendo estudiados y darán lugar a las co rrespondientes normas.
les moyens de satisfaire cette exigence, no tamment les prescriptions pour garde-corps, escaliers, échelles, sont en cours d'étude et vont faire l'objet de normes.