Hai cercato la traduzione di cubriremos da Spagnolo a Tedesco

cubriremos
das buy-in

es algo que, en realidad, este parlamento no necesita hacer ahora, ya que si lo hacemos nos cubriremos de vergüenza.
dieses thema ist deswegen wichtig, weil damit durch eine regelung, die nicht etwa eine geringfügige, sondern eine grundlegende Änderung bedeutet, für die nächsten zehn jahre über leben oder tod der fischer in der gemeinschaft entschieden wird.

si se continúa así con las energías alternativas, en el año 2000 cubriremos el 5% de nuestra demanda energética y no el 10 % que está planeado.
den bettini-bericht begrüße ich vor allem wegen seiner erfolgreichen kombination von optimismus - der von meinem vorredner abgelehnt wurde - und realismus.

no cubriremos todos los conceptos que subyacen a dicho enfoque, sino que nos limitaremos a dar algunos indicadores de formas en que la teoría puede aplicarse a la práctica en el proceso de diseño cuando el taller, la línea de producción o, mejor todavía, la fábrica se construyen a partir de cero.
die meisten akteure und theoretiker in diesem bereich sehen in ihnen wichtige bestandteile im prozeß der guten parallelen gestaltung.