Hai cercato la traduzione di insigne da Spagnolo a Greco

¿con que este es aquel insigne filósofo? decia martin.
— Πώς! αυτός είναι ο μέγας φιλόσοφος; έλεγε ο Μαρτίνος.

he elegido el nombre de helena, porque este insigne nombre de mujer, convertido en mito, está en la raíz misma de europa.
Δύο μόνο αριθμοί μπορούν να δείξουν τη σοβαρότητα της κατάστασης: τον Οκτώβριο του 1983 είχαν καταγρα­φεί από την ΕΟΚ 232 περιστατικά aids.

esta es la base de la propuesta fundamental que some­to hoy a la consideración de sus señorías y que la comisión de transportes y turismo aprobó por una­nimidad, lo que considero un honor insigne.
Είναι αυτονόητο ότι χρειάζονται βελτιώσεις. Τέτοιες βελτιώσεις προσφέρουν κυρίως οι τροπολογίες των συναδέλφων μου lacaze και holzfuss, όπως επίσης και ορισμένες τροπολογίες του συναδέλφου jackson από την ομάδα των Ευρωπαίων Δημοκρατών.

las personas así elegidas ten drán la insigne responsabilidad de convertir la cpi en la institución judicial internacional digna de crédito, independiente, fuerte y universal deseada en 1998 por la conferencia diplomática de roma.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση επηνηβεβπιώνει την προσή­λωση της στο Διεθνές Ποινικό Δικηστήριο ως ουσιηστικού μέσου γιη την προηγωγή του σεβα σμού του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου.

estoy conforme con todo lo se dice sobre la reforma de la pac, pero es evidente que todo ello acarreará consecuencias para el personal de entidad tan insigne como es la dg vi. se producirá una reorganización de los recursos.
Με βάση τις σκέψεις αυτές, συνιστώ στο Κοινοβούλιο και στη χώρα μου να δεχθούν το υπό συζήτηση πρόγραμμα.

por todo ello, y las razones son abundantes, como también por otras muchas cosas, me cabe el honor insigne de someter a la comisión y al consejo la candidatura de grecia como el país en el que podría muy bien asentarse la agencia europea de medio ambiente.
(Ο ομιλητής συνεχίζει στα αγγλικά)

(aplausos) de juicio el dogma según el cual una vez anunciada la votación no se puede reiniciar el debate y aplazar el asunto hasta que se reúnan las condiciones para que la votación sea válida, si el presidente, si la presidencia de la asamblea, si aquellos que deben ocuparse de que se respete el reglamento, es decir todos nosotros, no denuncian esta regularidad —y no exagero en absoluto—, ¡nos encontraríamos frente a un nuevo peligro de una gravedad insigne para nuestros trabajos!
Κατά τη διάρκεια επίσκεψης του αντιπροέδρου της commission κ. Κριστόφερσεν στην Αθήνα, όπου συνεζήτησε με την ελληνική κυβέρνηση τα μέτρα ανόρθωσης της ελληνικής οικονομίας, ο κύριος αντιπρόεδρος, φέρεται ότι σχολίασε σαν ανεπαρκή τα μέτρα τα οποία έχει εξαγγείλει η ελληνική κυβέρνηση.