Hai cercato la traduzione di transcurrido da Spagnolo a Ebraico

tiempo transcurrido
זמן ×©× ×©××¨

tiempo (segundos) transcurrido:
זמן (בשניות) שחלף:

mostrar el tiempo transcurrido.
הצגת הזמן המצטבר.

la cantidad de tiempo transcurrido en la canción actual
הזמן שחלף מתחילת השיר הנוכחי

tiempo límite transcurrido mientras la interfaz ppp se levantaba.
תם הזמן המוקצב בעת ההמתנה לממשק ה- ppp לעלות.

active esto para mostrar el tiempo restante de la pista en lugar del tiempo transcurrido en la ventana del reproductor.
סמן את זה על מנת להציג את הזמן הנותר לרצועה במקום את הזמן שעבר בחלון הניגון.

ya han transcurrido dos años de hambre en medio de la tierra, y todavía quedan cinco años en que no habrá ni siembra ni siega
כי זה שנתים הרעב בקרב הארץ ועוד חמש שנים אשר אין חריש וקציר׃

algunas páginas requieren una recarga o redireccionamiento transcurrido un cierto tiempo. si no marca esta casilla konqueror ignorará estas peticiones.
דפי אינטרנט מסוימים מבקשים טעינה או הפניה מחדש אוטומטית אחרי משך זמן מסוים. אם לא תבחר באפשרות זו, konqueror יתעלם מבקשות אלה.

puesto que había transcurrido mucho tiempo y se hacía peligrosa la navegación, porque también el ayuno ya había pasado, pablo les amonestab
ויהי מקץ ימים רבים כאשר באה עת הסכנה לירדי הים כי גם הצום כבר עבר ויזהר אתם פולוס׃

debiendo ser ya maestros por el tiempo transcurrido, de nuevo tenéis necesidad de que alguien os instruya desde los primeros rudimentos de las palabras de dios. habéis llegado a tener necesidad de leche y no de alimento sólido
כי תחת אשר היה ראוי לכם לפי ארך הזמן להיות מלמדים עתה מן הצרך לשוב וללמד אתכם עקרי ראשית דברי אלהים ונצרכתם לחלב ולא למאכל בריא׃

define las alarmas en base a esta plantilla, para que comience después de transcurrido el intervalo de tiempo desde el que se creó la alarma. @info: whatsthis
קביעה של מועד התזכורת למשך הזמן המצויין מרגע זה. @ info: whatsthis

cursor ocupado kde ofrece un cursor ocupado para notificar el inicio de una aplicación. para activar el cursor ocupado, seleccione en la lista desplegable el tipo de información visual. puede ocurrir que algunas aplicaciones no sean compatibles con esta notificación de inicio. en este caso, el cursor dejará de parpadear una vez transcurrido el tiempo indicado en 'duración máxima de indicación de inicio '.
סימן עסוק סביבת שולחן העבודה kde מציעה סימן עסוק למטרת הודעה לגבי הפעלת יישומים. על מנת לאפשר את הסימן עסוק, בחר באפקט הויזואלי מהתיבה המשולבת. ייתכנו מקרים בהם יישומים מסוימים לא יהיו מודעים למשוב זה. במקרה כזה, הסימן יפסיק להבהב לאחר משך הזמן המוגדר בסעיף "הזמן המוקצב לסימן האתחול".