Hai cercato la traduzione di casación da Spagnolo a Ungherese

de casaciÓn
ÍrÁsbeli szakasz

recursos de casación
fellebbezések

 recursos de casación
 fellebbezések

sala de casación 3,90 %
Ötbíróbólállótanácsok 5,69%

recursos de casación desestimados
törlés/a kérelem okafogyottá válása

v. el recurso de casación
v – a fellebbezés

recursos directos y de casación
az európai közösségek elsőfokú bírósága

desestimar el recurso de casación.
a bíróság a keresetet elutasítja.

el recurso de casación contendrá:
a fellebbezés tartalmazza a következőket: a) a fellebbező neve és lakóhelye vagy székhelye;

— desestime el recurso de casación.
– utasítsa el a fellebbezést, vagy

porcentaje de recursos de casación 3
fellebbezéssel megtámadható határozatok2 megoszlása3

v. motivos del recurso de casación
v – a fellebbezési jogalapok

1) desestimar los recursos de casación.
1) a bíróság a fellebbezéseket elutasítja.

tribunal de casación, pleno 500/1999.
legfelsőbb bíróság egyesített osztályok 500/1999.

fiscal del tribunal de casación de cuentas
főügyész

2) desestimar las adhesiones a la casación.
2) a bíróság a csatlakozó fellebbezéseket elutasítja.

usevía de recurso (1221) vía de casación
usea személyi szabadság megsértése (1216) túszszedés

— desestime por infundados los recursos de casación.
– a fellebbezést – mint alaptalant – utasítsa el;

cuestiones prejudiciales recursos directos recursos de casación
el�zetes döntéshozatal iránti kérelmek közvetlen keresetek fellebbezések

desestimar el recurso de casación en todo lo demás.
a bíróság a fellebbezést ezt meghaladó részében elutasítja.