Hai cercato la traduzione di es tarde da Spagnolo a Portoghese

es tarde.
está tarde.

¡ahora es tarde!
agora é tarde!

es tarde, me debo ir.
É tarde; preciso ir.

nunca es tarde para aprender.
nunca é tarde para aprender.

apaga la tele, porque es tarde.
desligue a tv, já que está tarde.

ya es tarde, podemos cerrar ahora.
já é tarde, podemos fechar agora.

cancelar si ya es tarde@option: check
cancelar se atrasado@ option: check

cancelar si es tarde (minutos)@info: whatsthis
cancelar se atrasado (minutos) @ info: whatsthis

es tarde y apaga la máquina despúes de acabar la transferencia.
É já bastante tarde e desliga o seu computador depois de completar a transferência.

la casilla de verificación cancelar si es tarde determina qué ocurre si no se puede producir la alarma en su hora planificada.
a opção cancelar se atrasado indica o que acontece se o alarme não puder ser disparado à hora agendada.

opciones predeterminadas en el diálogo de edición de alarmas para « cerrar si ya es tarde ». @label
a configuração por omissão na janela de edição de alarmes para o "fechar automaticamente se atrasado". @ label

nunca es tarde para hacer que un sueño se vuelva realidad, aunque esto signifique que tengas que hacer tu primer salto en paracaídas a los cien años de edad.
nunca é tarde demais para tornar sonhos realidade, mesmo que isso signifique saltar de paraquedas pela primeira vez aos cem anos de idade.

al publicar un artículo acerca de las protestas que habrá en portugal contra el aumento del costo de vida, redy wilson lima dice que es tarde para que la población caboverdiana empiece a defenderse de estos aumentos de precios:
ao publicar a notícia de protestos contra o aumento do custo de vida em portugal, redy wilson lima diz que é hora da população de cabo verde começar também a se manifestar contra os aumentos no país:

dichosamente nunca es tarde, y ante una nueva incursión del ejército nicaragüense a nuestra frontera, nuestro gobierno solicita la intervención de la oea, como país de paz que somos. a las autoridades nicas las debemos enfrentar con firmeza real, sin dar un paso atrás, pero con diplomacia, nunca con las armas contra un país hermano.
no dia 1º de novembro, o jornal costa-riquenho la nación relatou: "o governo confirma incursão do exército nicaraguense no território nacional,"