Hai cercato la traduzione di gasóleo da Spagnolo a Romeno

gasóleo
motorină

2) "gasóleo":
2. benzină reprezintă:

tipo: gasóleo (b5)
tip: motorină (b5)

gasóleo (b5) | 13,5 |
motorină (b5) | 13,5 |

marcado fiscal del gasóleo
marcaj fiscal pentru motorine

contenido máximo de azufre del gasóleo
conţinutul maxim de sulf din benzină

- el gasóleo del código nc 2710 00 69;
* motorină care se încadrează în codul nc 2710 00 69;

c1h1,86o0,005 no que diz respeito ao gasóleo;
c1h1,86o0,005 pentru motorină,

b) c1h1,86o0,005 no que diz respeito ao gasóleo (b5);
(b) c1h1,86o0,005 pentru motorină (b5);

0,01 kg de gasóleo correspondiente al código nc 2710 y 0,2 kg de metiletilcetona.
0,01 kilograme de motorină conform cod nc 2710 şi 0,2 kilograme de metil etil cetonă.

para o gasóleo (c1h1,86o0,005) | d = 0,622 g/l |
pentru motorină (c1h1,86o0,005) | d = 0,622 g/l |

vehículos de motor equipados con motores de encendido por compresión (gasóleo).
"8.2.2. vehiculele echipate cu motor cu aprindere prin compresiune (diesel)

en este sentido será necesario confirmar dicha fecha en el caso del gasóleo a más tardar el 31 de diciembre de 2005.
În acest context, va fi necesar să se confirme această dată, în cazul motorinelor, până cel târziu la 31 decembrie 2005.

para la comercialización del producto como gasóleo, deberá clasificarse en la nomenclatura combinada de la siguiente forma:
"- uleiuri grele: - - motorină:

lubricante: flavor del aceite que recuerda al gasóleo, a la grasa de lubricar o al aceite mineral.
de lubrifianți: aromă a uleiului care amintește de motorină, de grăsime sau de uleiul mineral.

instalaciones de desulfuración para fuelóleo/gasóleo/materias primas/otros productos del petróleo residuales.
instalații de desulfurizare pentru păcură reziduală/motorină/materii prime/alte produse petroliere.

los estados miembros podrán servirse de esta posibilidad para reducir las diferencias entre la imposición de gasóleo no comercial utilizado como carburante de automoción y el de la gasolina.
statele membre pot utiliza această posibilitate pentru a reduce diferenţa dintre impozitarea combustibilului gazos de uz privat utilizat drept carburant şi impozitarea benzinei.

(4) se considera que una reducción del contenido de azufre de la gasolina y el gasóleo contribuirá al cumplimiento de esos objetivos.
(4) reducerea conţinutului de sulf al benzinelor şi motorinelor a fost identificată ca un factor care contribuie la realizarea acestor obiective.

(1) la directiva 98/70/ce establece requisitos ambientales para la gasolina sin plomo y el gasóleo.
(1) directiva 98/70/ce stabileşte specificaţiile de mediu pentru benzina fără plumb şi pentru motorină.

12) gasóleo pesado: el gasóleo conforme se define en la regla 13g revisada del anexo i de marpol 73/78;
12. "combustibil diesel greu" înseamnă combustibil diesel definit ca în regula 13g revizuită din anexa i la convenţia marpol 73/78;