Hai cercato la traduzione di piau da Spagnolo a Svedese

sra. suzanne piau
suzanne piau

asunto t-121/01 piau / comisión
mål t-118/01 diputación foral de bizcaia mot kommissionen

debe recordarse que el concepto de explotación abusiva es un concepto objetivo que se refiere a las actividades de una empresa en posición dominante que pueden influir en la estructura de un mercado en el que, debido justamente a la presencia de la empresa de que se trate, la intensidad de la competencia se encuentra ya debilitada, y que producen el efecto de obstaculizar, por medios diferentes de los que rigen una competencia normal de productos o servicios con arreglo a las prestaciones de los agentes económicos, el mantenimiento del nivel de competencia que aún exista en el mercado o el desarrollo de esa competencia (sentencias hoffmann-la roche/comisión, citada en el apartado 226 supra, apartado 91, y akzo/comisión, citada en el apartado 189 supra, apartado 69; auto del tribunal de justicia de 23 de febrero de 2006, piau/comisión, c-171/05 p, no publicado en la recopilación, apartado 37; sentencia irish sugar/comisión, citada en el apartado 122 supra, apartado 111).
enligt fast rättspraxis är begreppet missbruk ett objektivt begrepp. det omfattar sådana beteenden hos ett företag med dominerande ställning som kan påverka strukturen på en marknad där konkurrensen redan är försvagad just till följd av det aktuella företagets existens och som, genom att andra metoder används än sådana som räknas till normal konkurrens om varor och tjänster på grundval av de ekonomiska aktörernas transaktioner, medför att hinder läggs i vägen för att den på marknaden ännu existerande konkurrensen upprätthålls eller utvecklas (domen i det ovan i punkt 226 nämnda målet hoffmann-la roche mot kommissionen, punkt 91, och domen i det ovan i punkt 189 nämnda målet akzo mot kommissionen, punkt 69, domstolens beslut av den 23 februari 2006 i mål c-171/05 p, piau mot kommissionen, ej publicerat i rättsfallssamlingen, punkt 37, och domen i det ovan i punkt 122 nämnda målet irish sugar mot kommissionen, punkt 111).