Hai cercato la traduzione di immunglobuliner da Svedese a Bulgaro

immunglobuliner, atc kod:
Фармакотерапевтична група: имуноглобулини; АТС код:

sÄrskilda immunglobuliner av mÄnniska
СПЕЦИФИЧНИ ЧОВЕШКИ ИМУНОГЛОБУЛИНИ

immunglobuliner är normala beståndsdelar i människokroppen.
Имуноглобулините съществуват нормално в човешкия организъм.

detta kan vara relaterat till infusion med immunglobuliner.
• Понякога се появяват нежелани реакции като втрисане, главоболие, висока температура, повръщане, алергични реакции, гадене, болки в ставите, спадане на кръвното налягане и умерена болка в гърба. • В редки случаи са наблюдавани внезапно спадане на кръвното налягане, и в единични случаи - алергични реакции (анафилактичен шок), дори и при пациенти, които до тогава не са проявявали свръхчувствителност при предшестваща инфузия. • При прилагането на имуноглобулинови продукти са наблюдавани случаи на преходен менингит (обратим асептичен менингит), единични случаи на обратимо спадане на броя на червените кръвни клетки (обратима хемолитична анемия/ хемолиза), преходно повишаване на стойностите на функционалните чернодробни проби (чернодробните трансаминази) и редки случаи на екземоподобни симптоми (преходни кожни реакции). • Наблюдавано е и повишаване на серумното съдържание на креатинин и/ или бъбречна недостатъчност. • В много редки случаи се съобщава за образуване на тромби във вените (тромбоемболични реакции), които са довели до инфаркт на миокарда, мозъчен удар, белодробни нарушения (белодробна емболия) и тромбоза на дълбоките вени, които може да са свързани с инфузията на имуноглобулини.

immunglobuliner är normala beståndsdelar i den mänskliga kroppen.
Имуноглобулините са естествена съставка на човешкото тяло.

kiovig tillhör en grupp läkemedel som kallas immunglobuliner.
kiovig принадлежи към класа лекарствени продукти, наричани имуноглобулини.

följande särskilda immunglobuliner av människa omfattas av dessa krav:
В настоящите изисквания са включени следните специални човешки имуноглобулини:

graviditet immunglobuliner är i allmänhet kända för att passera placentabarriären.
Бременност По принцип е известно, че имуноглобулините преминават плацентарната бариера.

administrering av immunglobuliner samtidigt med proquad kan blockera det förväntade immunsvaret.
Прилагането на имуноглобулини едновременно с proquad може да повлияе върху очаквания имунен отговор.

dessa proteiner tillhör klassen ” immunglobuliner ”, även kallade antikroppar.
Тези белтъци принадлежат към групата на "имуноглобулините", наричани също така антитела.

detta är möjligt eftersom antikroppar mot dessa infektioner även finns i immunglobuliner.
Това се дължи вероятно на факта, че антитела срещу тези инфекции се срещат и сред имуноглобулините.

särskilda immunglobuliner innehåller antikroppar mot vissa angivna virus- eller bakterieämnen.
Специфичните човешки имуноглобулини съдържат антитела срещу указани вирусни или бактериални агенти.

det kan i synnerhet inträffa om du inte har tillräckligt med immunglobuliner av iga- typ i blodet.
Възможно е това да стане особено ако в кръвта си нямате достатъчно имуноглобулин тип iga.

vara allergisk (överkänslig) mot immunglobuliner (antikroppar) utan att du vet om det.
► Възможно е да сте алергични (свръхчувствителни) към имуноглобулини (антитела), без да знаете за това.

särskilda immunglobuliner måste vidare uppfylla de krav som anges i avsnitt 4, normalt immunglobulin av människa.
Специфичните човешки имуноглобулини трябва освен това да отговарят на изискванията, посочени в параграф 4 "Обикновен човешки имуноглобулин".

klinisk erfarenhet av immunglobuliner tyder på att inga skadliga effekter förväntas under graviditeten, hos fostret eller spädbarnet.
Клиничният опит с имуноглобулини предполага, че не трябва да се очакват вредни въздействия върху хода на бременността или върху фетуса и новороденото.

Överkänslighet mot homologa immunglobuliner, speciellt vid mycket sällsynta fall av iga- brist när patienten har antikroppar mot iga.
Свръхчувствителност към хомоложни имуноглобулини, особено при много редките случаи на дефицит на iga, при които пациентът има антитела срещу iga.

eftersom klinisk erfarenhet inte ger några belägg för karcinogen potential hos immunglobuliner, har inga experimentella studier med heterogena arter utförts.
Тъй като в клиничната практика не са открити данни за карциногенен потенциал на имуноглобулините, не се провеждани експериментални проучвания върху хетероложни видове.

Överkänslighet mot homologa immunglobuliner, särskilt i de mycket sällsynta fall med iga- brist, då patienten har antikroppar mot iga.
Свръхчувствителност към хомоложни имуноглобулини, особено при много редките случаи на Іga недостатъчност, когато пациентът има антитела срещу iga.

när monovalenta hepatit a - och hepatit b- vacciner administrerades samtidigt med specifika immunglobuliner fanns det ingen effekt på frekvensen av serokonversion.
Въпреки това, не е наблюдаван ефект върху нивата на сероконверсия при едновременното прилагане на моновалентни ваксини срещу хепатит a и хепатит b със специфични имуноглобулини.