Hai cercato la traduzione di fastighetstjänster da Svedese a Estone

fastighetstjänster
kinnisvarateenus

fastighetstjänster -3,2 -[...]* -[...]* -
kinnisvarateenused -3,2 -[...* -[...]* -

minskning och överföring av verksamheten på området för fastighetstjänster
kinnisvarateenuste valdkonna vähendamine ja võõrandamine

ursprungligen planerade man att även fortsätta verksamheten inom fastighetstjänster.
algselt oli ette nähtud jätkata tegevust ka kinnisvarateenuste valdkonnas.

till detta kommer den planerade avyttringen av området fastighetstjänster.
sellele lisandub ettenähtud kinnisvarateenuste valdkonna võõrandamine.

(275) affärsområdet fastighetstjänster omfattar huvudsakligen fondförvaltningen och byggentreprenadverksamheten.
(275) tegevus kinnisvarateenuste valdkonnas hõlmab peamiselt fonde ja tegevust ehituste tellijana.

vidare förklarades att riskgarantin till största delen gäller den gamla affärsverksamheten på området för fastighetstjänster.
lisaks selgitati, et riskikaitse puudutab peamiselt kinnisvarateenuste valdkonna vanu tehinguid.

fastighetstjänster _bar_ 3,2 _bar_ [...]* _bar_ [...]* _bar_
kinnisvarateenused _bar_ 3,2 _bar_ [...* _bar_ [...]* _bar_

(17) de svårigheter som drabbade bgb 2001 härrörde framför allt från affärsområdet fastighetstjänster, men även från fastighetsfinansieringen.
(17) bgb aastal 2001 avalikult ilmsiks tulnud raskused said alguse eelkõige kinnisvarateenuste valdkonnast, kuid ka kinnisvara finantseerimise valdkonnast.

ny affärsverksamhet möjliggör riskgarantin på sin höjd genom att de skyddade företagen på området för fastighetstjänster i synnerhet och banken i allmänhet överhuvudtaget finns kvar på marknaden.
see küll võimaldab uute tehingute sõlmimist seeläbi, et eelkõige riskikaitsega hõlmatud kinnisvarateenuste ettevõtted ja pank tervikuna turul üldse edasi püsivad.

(78) genom den avstyckning av området för fastighetstjänster som planeras och erbjuds som ytterligare en uppvägande åtgärd avvecklas nästan alla tillgångar i detta segment.
(78) kinnisvarateenuste kavandatava eraldamisega, mida pakuti edasise kompensatsioonimeetmena, likvideeritaks tegevusvaldkonna vara peaaegu täielikult.

(22) under de följande månaderna upptäcktes dock ytterligare risker, särskilt på området för fastighetstjänster inom ibag/ibg/lpfv.
(22) järgnevatel kuudel avastati siiski täiendavaid riske, eelkõige ibag/ibg/lpfv kinnisvarateenuste valdkonnas.

(209) kommissionen anser liksom mazars att det fullständiga uppgivandet av affärsområdet fastighetstjänster är en tydlig och ekonomiskt ändamålsenlig operation, som kommer att bidra till att stabilisera bankens resultat på lång sikt.
(209) komisjon peab kinnisvarateenuste valdkonna täielikku loovutamist kooskõlas mazarsiga selgeks ja majanduslikult põhjendatuks, mis võiks anda oma panuse panga tulemi stabiliseerimisse pikemas perspektiivis.

(275) affärsområdet fastighetstjänster omfattar huvudsakligen fondförvaltningen och byggentreprenadverksamheten. tidigare sköttes detta område av ibb, medan den nya affärsverksamheten på området leds av koncernföretaget ibag, ett helägt dotterföretag till bgb.
(275) tegevus kinnisvarateenuste valdkonnas hõlmab peamiselt fonde ja tegevust ehituste tellijana. mis puudutab uusi tehinguid, teostab seda 100% bgb omandis olev osakontsern ibag, varem tegi seda ibg.

(31) i lagen som befullmäktigar senaten att överta en delstatsgaranti för risker inom bankgesellschaft berlin ag: s och några av dess dotterföretags fastighetstjänster [13] anges vidare att delstaten berlins ägarandel i bgb så snabbt som möjligt skall avyttras på villkor som är godtagbara för delstaten, och att investitionsbank berlin (ibb) i egenskap av offentligrättslig investeringsbank i samband med omläggningen av ägarstrukturen i bgb skall brytas ut ur bgb (beskrivs ytterligare nedan).
(31) seaduses, mis volitab senatit andma liidumaa garantiid bankgesellschaft berlin ag ja mõnede tema tütarühingute kinnisvarateenuste valdkonna riskidele [13] on lisaks kindlaks määratud, et berliini liidumaa osalus bgb-s tuleb niipea kui võimalik berliini liidumaa jaoks vastuvõetavatel tingimustel võõrandada ning seoses bgb omandistruktuuri uue korraldusega eraldada bgb-st investitionsbank berlin (ibb) kui iseseisev avalik-õiguslik arenduspank (vaata lähemalt alljärgnevat).