Hai cercato la traduzione di finansieringsproblem da Svedese a Estone

företaget stod alltså inför ett akut finansieringsproblem på grund av skuldsättningen.
ettevõte pidi seega toime tulema terava probleemiga oma võla tasumisel.

detta mål aktualiserades till följd av de finansieringsproblem egnos ställdes inför i januari 2006.
2006. aasta jaanuaris tekkinud rahastamisprobleemide tõttu.

fram till dess kommer staten vid behov att vidta åtgärder för att lösa företagets finansieringsproblem.”.
seni võtab riik vajadusel meetmed, mis võimaldavad vältida ettevõtte finantseerimisprobleeme...”.

staten uttalade redan i juli 2002 att den skulle vidta nödvändiga åtgärder för att företaget skulle kunna lösa sina finansieringsproblem.
sel eesmärgil tuletab komisjon meelde, et riik on deklareerinud alates juulist 2002, et ta soovib võtta tarvitusele vajalikke meetmeid, et võimaldada ettevõttel finantsraskusi ületada.

såsom redan uppgivits kommer staten under tiden vid behov att vidta åtgärder för att företaget inte skall få finansieringsproblem”.
nagu juba mainitud, võtab riik teatud ajavahemiku pärast vajaduse korral tarvitusele abinõusid, mis võimaldavad vältida ettevõtte finantsprobleeme”.

uttalandena kan i sin helhet betraktas som offentliggörandet av statens avsikter att göra det som krävdes om france télécom skulle få finansieringsproblem eller råka i ekonomiska svårigheter.
neid deklaratsioone võib üheskoos arvestada kui avalikkuse teavitamist riigi kavatsusest, et kui france télécomil oleks rahastamisprobleeme või finantsraskusi, astuks riik vajalikke samme nende ületamiseks.

när ministern uttalade att staten skulle fatta nödvändiga beslut eller vidta lämpliga åtgärder konkretiserades det statliga åtagandet att göra det som krävdes för att lösa företagets strukturella finansieringsproblem.
kinnitades, et riik võtab vastu vajalikke otsuseid või võtab tarvitusele adekvaatseid meetmeid, väljendab minister riigi otsust teha kõik vajalik, et ettevõtte strukturaalseid rahastamisprobleeme lahendada.

ministern tillägger: ”fram till dess kommer staten vid behov att vidta åtgärder för att företaget inte skall få finansieringsproblem”.
ta lisab, et “siitpeale võtab riik vajaduse korral tarvitusele meetmeid, mis võimaldavad vältida ettevõtte finantseerimisprobleeme”.

den 12 juli 2002 publicerade tidningen les echos en intervju där frankrikes ekonomi- och finansminister flera gånger bekräftade att staten skulle vidta lämpliga åtgärder för att lösa eventuella finansieringsproblem i ft.
12. juulil 2002 avaldas ajakiri "les echos" intervjuu prantsuse majandus- ja rahandusministriga, milles minister kinnitas korduvalt, et kui ft-l peaks olema finantsraskusi, astub riik vajalikke samme, et neid ületada.

franska statens investeringsbeslut är fast och ovillkorligt medan privata investerares inte är det. de privata investerarna ställde upp först när de vid flera tillfällen fått klart för sig att staten också skulle delta och skulle vidta alla åtgärder för att ft inte skulle få finansieringsproblem.
prantsuse ametivõimude investeerimisotsus on kindel ja tingimusteta, samas kui erainvestorite otsus seda ei ole, ja erainvestorid andsid oma panuse alles pärast seda, kui nad olid korduvalt ja kindlalt kinnitust saanud, et ka riik osaleb operatsioonis ja eriti, et ta võtab kõik meetmed, võimaldamaks vältida ft rahastamisprobleeme.

den 12 juli 2002 publicerade tidningen les echos en intervju där frankrikes ekonomi- och finansminister flera gånger bekräftade att staten skulle vidta lämpliga åtgärder för att lösa eventuella finansieringsproblem i ft.
juulil 2002 avaldas ajakiri “les echos” intervjuu prantsuse majandus- ja rahandusministriga, milles minister kinnitas korduvalt, et kui ft-l peaks olema finantsraskusi, astub riik vajalikke samme, et neid ületada.

6.1.3.2 vid sidan om detta vill eesk understryka att kommittén särskilt intresserar sig för de organisationer i det civila samhället som har finansieringsproblem och som inte kan finansiera sin verksamhet på egen hand. kommittén anser att dessa organisationer bör ges ökat stöd inom ramen för genomförandet av stabilitetspakten.
6.1.3.2 samas teatab emsk, et pöörab erilist tähelepanu rahalistes raskustes kodanikuühiskonna organisatsioonidele, kes ei suuda oma vahenditest tegevuskulusid katta. emsk taotleb nende vahendite suurendamist stabiilsuse pakti elluviimise raames.

i en intervju som publicerades i les echos den 12 juli 2002 gjorde ekonomi-, finans- och industriministern (nedan ekonomi- och finansministern) följande uttalande: ”i egenskap av aktieägare kommer staten att bete sig som en rationell investerare och kommer att vidta lämpliga åtgärder om france télécom skulle få problem… jag upprepar att om france télécom skulle få finansieringsproblem, vilket inte är fallet idag, kommer staten att vidta nödvändiga åtgärder för att de skall övervinnas”.
ajalehes les echos12. juulil 2002 avaldatud intervjuus teatas prantsuse majandus-, rahandus- ja tööstusminister (edaspidi majandus- ja rahandusminister), et: “riik aktsionäri osas käitub aruka investorina ja kui france télécomil peaks esinema raskusi, võtame asjakohased meetmed… ma kordan, et kui france télécomil on rahastamisprobleeme, millega ei ole antud juhul tegemist, teeb riik vajalikud otsused nende lahendamiseks” .