Hai cercato la traduzione di strukturfondsprogram da Svedese a Finlandese

av regionala utvecklingsplaner och eu:s strukturfondsprogram
kÄsikirja aluekehityssuunnitelmien ja eu:n rakennerahasto-ohjelmien ympÄristÖarvioinnista

de får inte tillåtas bli byråkratiska strukturfondsprogram som de vi har nu.
niistä ei saa muodostua nykyisenkaltaisia byrokraattisia rakennerahastojen ohjelmia.

Övervakning och utvÄrdering av strukturfondsprogram och deras konsekvenser fÖr miljÖn
rakennerahasto-ohjelmien ympÄristÖ vaikutusten seuranta ja arviointi

medlemsstaterna ägnade år 2000 åt förberedelse av sina strukturfondsprogram för den nya perioden.
jäsenvaltiot valmistelivat vuoden 2000 aikana uuden kauden rakennerahasto-ohjelmiaan.

av regeringen utsett organ som har ansvar för att utveckla och genomföra strukturfondsprogram.
indikaattoreita tulisi käyttää suuntausten selvittämiseen ja seurantaan.

beslutet att minska fördel ningen till strukturfondsprogram 1999 är verkligen inte något att välkomna.
nyt sen ihmiskunnalle tarjoamat mahdollisuudet ja edut ymmärretään pa remmin.

denna uppdatering bör inbegripa en sammanfattning av konsekvenserna för nästa generations strukturfondsprogram efter 2006.
selvityksen tulisi sisältää myös hahmotelma siitä, kuinka tämä vaikuttaa vuoden 2006 jälkeisiin uusiin rakennerahasto-ohjelmiin.

enligt kommissionen är medlemsstaterna ansvariga för am förvalta strukturfondsprogram och utse förvaltande och utbetalande myndigheter.
komission mukaan jäsenvaltiot ovat vastuussa rakennerahastojen ohjelmien hallinnoinnista ja hallinto- ja maksuviranomaisten nimimämisestä.

fortsatt dialog mellan kommissionen och regionkommittén är central för att förverkliga de möjligheter kommande strukturfondsprogram ger.
keskustelun jatkaminen komission ja alueiden komitean välillä on erittäin tärkeää tulevien rakennerahasto-ohjelmien tarjoamien mahdollisuuksien toteuttamiseksi.

det är helt naturligt att strukturfondsprogram, planer och åtgärder tas med i beräkningarna när man tittar på den här frågan.
on aivan luonnollista, että rakennerahasto-ohjelmat, suunnitelmat ja toimenpiteet ovat mukana silloin kun tarkastellaan tätä kysymystä.

1.4.20 europaparlamentets resolution om strukturfondsprogram i medlemsstaterna och nationellt genomförande av eu:s miljölagstiftning.
eu:nja venäjän viranomaisten yhteistyötä niiden yhtenäisyyden varmistamiseksi.

35 procent av alla strukturfondsprogram på irland an vänds för närvarande till utbildnings- och vidareutbildningssektorn under den europeiska socialfonden.
35 % kaikista irlannin rakennerahasto-ohjelmien varoista käytetään tällä hetkellä euroopan sosiaalirahaston alaisiin opetus-ja koulutusaloihin.

2.12 regionkommittén vill lyfta fram möjligheten att aktivt och målmedvetet involvera europas forskningsparker i gemenskapens fou- och strukturfondsprogram.
2.12 alueiden komitea korostaa mahdollisuutta ottaa euroopan tiedekeskukset aktiivisesti ja määrätietoisesti mukaan yhteisön t & k-ja rakennerahasto-ohjelmiin.

därigenom underlättas bättre samordning mellan ramprogram för forskning, regionala strukturfondsprogram och andra initiativ som ingår i lissabon-överenskommelserna.
näin helpotettaisiin tutkimuksen puiteohjelman, alueellisten rakennerahasto-ohjelmien ja muiden, lissabonissa kokoontuneen eurooppa-neuvoston sopimien aloitteiden välistä koordinointia.

handbok om bedömning av inverkan på miljön av regionala utvecklingsplaner och eu:s strukturfondsprogram — slutlig rapport — augusti 1998
käsikirja aluekehityssuunnitelmien ja eu:n rakennerahasto­ohjelmien ympäristöarvioinnista loppukertomus ­ heinäkuu 1998

bud, forskning och innovation efterlyste lars nordström också möjligheter för ”regionerna att medverka i förberedelserna inför nästa generations strukturfondsprogram”.
ak ja clrae järjestivät 26. marraskuuta 2003 brysselissä yhteisen konferenssin aiheesta ”hallinnon hajauttamisohjelma – alueiden ja kaupunkien asia”.

ansträngningarna skulle också fortsättas för en fortsatt integrering av jämlikheten, inte bara inom alla politiska områden och i alla strukturfondsprogram, utan också i alla gemenskapens övriga program, sade han.
ponnisteluja jatketaan myös tasaarvon sisällyttämiseksi kaikkien politiikan alojen ja rakennerahastojen ohjelmien lisäksi myös kaikkiin muihin yhteisön ohjelmiin.

både bulgarien och rumänien har stora svårigheter med avseende på den administrativa kapaciteten i institutionerna och upprättandet av tillfredsställande finansiell förvaltning och kontroll när det gäller genomförandet av eu-finansierade strukturfondsprogram och åtgärder som finansieras från sammanhållningsfonden.
tämä saattaa johtaa haitallisiin rajat ylittäviin ympäristövaikutuksiin ja luoda teollisuudelle eriarvoiset toimintaedellytykset.

2.6 de nationella program som nu skapas i medlemsstaterna för att sätta eu:s nya strukturfondsprogram i praktisk tillämpning bör därför ha sin viktigaste roll i att stödja utbildningsinsatser för att stärka arbetskraftens kompetens i hela unionen.
2.6 uusien rakennerahasto-ohjelmien toteuttamiseksi laadittavien jäsenvaltioiden omien ohjelmien päätavoitteena tulisikin olla koko unionin työvoiman tieto- ja taitopohjan vahvistamiseen tähtäävien koulutustoimien tukeminen.

europeiska kommissionen har genom strukturfondsprogram gett stöd till att bevara och skydda det arkitektoniska arvet i många av våra städer, till exempel programmet som bistått så kallade"heritage towns" i irland.
euroopan komissio on tukenut lukuisten kaupunkiemme rakennusperinnön säilyttämistä ja suojelua rakennerahasto-ohjelmilla. yhdellä niistä on tuettu irlannissa toteutettavaa "heritage towns" - ohjelmaa.