Hai cercato la traduzione di normalläge da Svedese a Francese

normalläge
mode normal

normalläge (automatval)
mode normale (sélection automatique)

växla till sidans normalläge.
sélectionner le mode d'affichage normal.

normalläge (nuvarande huvuddokument:% 1)
mode normal (document maître courant & #160;: %1)

interaktivt läge: visa dialogrutor (normalläge)
mode interactif & #160;: afficher les boîtes de dialogue (par défaut)

växlar mellan visning i helskärmsläge / normalläge
bascule de l'affichage entre les mode plein écran et mode normal

att aktivera kommentarverktygsraden gör att du byter till normalläge.
activer la barre d'annotation vous fait basculer automatiquement en mode normal.

med den här ikonen växlar du mellan samlingsläge och normalläge.
cliquez sur cette icône pour basculer le navigateur entre le mode maître et le mode standard.

med den här ikonen växlar du mellan samlingsläge och normalläge för navigator.
vous fait passer du navigateur normal au navigateur de documents maîtres et vice versa.

när du har öppnat ett samlingsdokument kan du växla mellan normalläge och samlingsläge för navigator.
lorsque vous avez un document maître ouvert à l'écran, le navigateur est disponible en deux variantes, à savoir la version habituelle et une version particulière, le navigateur de documents maîtres

kommandot 'fullskärm' byter till fullskärmsvisning av video eller tillbaka till normalläge.
la commande « & #160; plein écran & #160; » bascule entre l'affichage vidéo plein écran et le mode normal.

med vinkeln 0 grader tittar du på diagrammet i normalläge, med vinkeln 90 grader tippar du diagrammet så att säga på den vänstra sidan.
À 90 degrés, c'est comme si vous basculiez le diagramme pour le positionner sur son côté gauche.

om fordonet är utrustat med en anordning för justering av rattens vinkel och läge skall provet utföras i det läge som anges som normalläge av tillverkaren och som av laboratoriet bedöms som representativt från energiupptagningssynpunkt.
si le véhicule est équipé d'un dispositif permettant de régler l'inclinaison et la position du volant, l'essai doit être effectué avec le volant dans la position normale d'utilisation indiquée par le constructeur et considérée par le laboratoire comme représentative du point de vue de l'absorption d'énergie.

kraven rörande lastytans längd ska vara uppfyllda när första eller sista radens säten, beroende på vad som är tillämpligt, är i upprätt normalläge för sittande passagerare.
les prescriptions concernant la longueur de la zone de cargaison doivent être respectées lorsque les sièges de la première ou de la dernière rangée, selon le cas, sont redressés dans leur position normale d’utilisation par les occupants du véhicule.

etiketten skall fästas på en eller flera sidor av den förpackning som är i direkt kontakt med ämnet eller blandningen på ett sådant sätt att den är svår att avlägsna, och den skall kunna läsas horisontellt när förpackningen är i sitt normalläge.
les étiquettes sont solidement fixées sur une ou plusieurs faces de l’emballage qui contient directement la substance ou le mélange et peuvent être lues horizontalement lorsque l’emballage est déposé de façon normale.

i normalläge, eller genom att använda väljaren -- view, listar & konsolekalendar; händelser i ett angivet datum - och tidsintervall.
dans son mode par défaut, ou grâce à l'option --view, & konsolekalendar; répertorie tous les évènements compris dans l'intervalle d'une date ou d'une heure spécifiée.

i editorn för sammanfogningsutdata kan du också använda andra tangenter för redigering. du kan byta mellan infognings - och ersättningsläge med tangenten insert. (normalläget är infoga.)
dans l'éditeur de résultat de la fusion vous pouvez aussi utiliser les autres touches pour l'édition. vous pouvez basculer entre les modes insérer et remplacer avec la touche insertion. (le mode par défaut est le mode d'insertion).