Hai cercato la traduzione di 5 olika stammar da Svedese a Inglese

jämförelsevaccinet innehöll olika stammar av säsongsinfluensa men övriga komponenter var desamma som i aflunov.
the comparator vaccine contained different strains of seasonal flu virus, but the rest of the components were the same as in aflunov.

dessutom finns det fynd som visar att vaccinet kan skydda mot olika stammar av h5n1-viruset.
in addition, there is evidence indicating that the vaccine can protect against different strains of h5n1 virus.

olika stammar av alger och cyanobakterier kan ha olika ljuskrav, och ljusets intensitet ska anpassas efter den testorganism som används.
strains of algae and cyanobacteria vary in their light requirements. the light intensity should be selected to suit the test organism used.

med hjälp av konventionell avel har man utvecklat flera olika stammar av minigris för att få fram en liten gris som försöksdjur lämpligt för forskningsändamål.
a number of different mini-pig strains have been developed by conventional breeding procedures in order to produce a small pig as a laboratory animal suitable for research purposes.

(5) olika typer av civil luftfartsverksamhet omfattas inte nödvändigtvis av samma typ av hot.
(5) the various types of civil aviation activities are not necessarily subject to the same type of threat.

då dessa antigener uttrycks i varierande grad av olika stammar är meningokocker som uttrycker sådana i tillräckliga nivåer känsliga för att avdödas av vaccinframkallade antikroppar.
as these antigens are variably expressed by different strains, meningococci that express them at sufficient levels are susceptible to killing by vaccine-elicited antibodies.

herr talman! för över hundra år sedan splittrade europeiska kolonialmakter land som tillhörde olika stammar i afrika , för att upprätta nationella gränser.
mr president, over one hundred years ago, european colonial powers divided tribal lands in africa to establish national boundaries.

influensa orsakas huvudsakligen av två typer av influensavirus, influensa a och b. vart och ett av dessa cirkulerar som olika stammar och linjer som förändras över tid.
influenza is mainly caused by two kinds of influenza virus, known as influenza a and b. each of these circulates as different strains or subtypes, which change over time.

patienterna som fick vepacel och en boosterdos av en annan h5n1- influensastam utvecklade i båda studierna antikroppar som kunde reagera mot olika stammar av h5n1-virus.
in both studies, patients who received vepacel and a booster with a different h5n1 flu strain produced antibodies that could react with several strains of h5n1 virus.

(5) olika bearbetningsmetoder bör fastställas för material som sannolikt innehåller ett högt eller lågt antal patogener, undantaget bakteriesporer.
(5) it is appropriate to lay down different processing methods for materials likely to contain high or low numbers of pathogens, excluding bacterial spores.

vi får inte låta detta land falla sönder i stammar på samma sätt som grannlandet somalia, i områden som styrs av olika stammar och grupper, där de flesta partierna baseras på trohet till stammen.
we must not allow this country to disintegrate into clans in the same way as its neighbour somalia, into multiple divisions along tribe and party lines, with most of the parties based on tribal allegiance.

omfattningen av det hot olika influensavirusstammar utgör mot djur- och folkhälsan varierar i hög grad och är i viss mån omöjlig att förutsäga på grund av snabba virusmutationer och potentiella kombinationer av genetiskt material mellan olika stammar.
the level of risks posed by the different strains of influenza viruses for animal and public health is very variable and to some extent unpredictable, due to rapid virus mutation and possible re-assortment of the genetic material between different strains.

därefter ställs gtotw in till det värde som används under provet, och gdilw ställs in till minst 5 olika värden efter varandra, motsvarande utspädningsfaktorer mellan 3 och 50.
then gtotwis set to the value used during the test, and gdilw is sequentially set to at least five values corresponding to dilution ratios q between 3 and 50.

därefter ställs qmdew in på det värde som används under provet, och qmdw ställs in på minst 5 olika värden efter varandra, motsvarande utspädningsfaktorer q mellan 3 och 50.
then qmdew shall be set to the value used during the test, and qmdw shall be sequentially set to at least 5 values corresponding to dilution ratios q between 3 and 50.

data från olika stammar med fullängds-ns5a-replikoner eller chimära ns5a-replikoner med fullängds-ns5a-gener som har l31- eller m31-polymorfismer.
data from various strains of full length ns5a replicons or chimeric ns5a replicons carrying full-length ns5a genes that contain l31 or m31 polymorphisms.

kartlägga och beskriva situationen i fråga om referenslaboratorier, inklusive genomförbarhetsstudier, för att möjliggöra mer tillförlitlig och aktuell identifiering av olika stammar av influensavirus och förbättra eu:s standarder för särskilt relevanta patogener, inbegripet att tillhandahålla väsentliga tekniska och diagnostiska resurser.
mapping and characterising of the current situation relating to reference laboratories, including feasibility studies, to improve reliable and in time identification of influenza virus strains and eu standards on particularly relevant pathogens, including provision of essential technical and diagnostic resources;

i detta syfte skall beslut om antalet doser och om vilka olika stammar och undertyper av antigener från mul- och klövsjukevirus som lagras i gemenskapens antigen- och vaccinbank fattas med hänsyn till det behov som kan uppskattas utifrån beredskapsplanerna och den epidemiologiska situationen, i tillämpliga fall efter samråd med gemenskapens referenslaboratorium.
for that purpose the number of doses and the diversity of strains and subtypes of antigens of foot-and-mouth disease viruses stored in the community antigen and vaccine bank is to be decided taking into account the needs as estimated in the context of the contingency plans and the epidemiological situation, where appropriate after consultation with the community reference laboratory.

eycx är beroende av den specifika tillväxthastigheten för den algart som används i varje enskilt test samt av den maximala specifika tillväxthastigheten – som kan variera mellan olika arter och t.o.m. mellan olika stammar av en och samma art. denna responsvariabel ska därför inte användas för att jämföra känsligheten för toxiska ämnen mellan arter eller stammar.
eycx is dependent on the specific growth rate of the algal species used in each test and on the maximum specific growth rate that can vary between species and even different algal strains. this response variable should not be used for comparing the sensitivity to toxicants among algal species or even different strains.

beslut om antalet doser och om vilka olika stammar och undertyper av antigener av mul- och klövsjukevirus som lagras i gemenskapens antigen- och vaccinbank ska fattas med hänsyn till det behov som kan uppskattas utifrån de beredskapsplaner som föreskrivs i det direktivet och den epidemiologiska situationen, i tillämpliga fall efter samråd med gemenskapens referenslaboratorium för mul- och klövsjuka.
the number of doses and the diversity of strains and subtypes of antigens of foot-and-mouth disease viruses stored in the community antigen and vaccine bank is to be decided taking into account the needs as estimated in the context of the contingency plans provided for in that directive and the epidemiological situation, where appropriate after consultation with the community reference laboratory for foot-and-mouth disease.

idflu innehåller tre olika stammar (typer) av influensavirus (a/ new caledonia/ 20/ 99, a/ wisconsin/ 67/ 2005 och b/ malaysia/ 2506/ 2004).
idflu contains three different strains (types) of influenza virus (a/ new caledonia/ 20/ 99, a/ wisconsin/ 67/ 2005 and b/ malaysia/ 2506/ 2004).