Hai cercato la traduzione di avgick da Svedese a Inglese

fartyget avgick:
boat left:

två av dem avgick.
prosecution of corruption

fartyget avgick (4)
boal lefl (4)

tåget avgick i tid.
the train left the station on time.

avgick från varje medlemsstat, och
departed from each member state, and

parlamentet har sagt det. kommissionen avgick.
parliament told it so and it resigned.

vad är skillnaden mot den kommission som avgick?
how is it different from the commission which was overturned?

(8) avgick vid mötet i september 2000.
1) • emea budget statement for the financial year 2000, including final appropriations for 1999 and outturn for 1998 (oj l 184, 24.7.2000, p.

den började ta form efter det att santerkommissionen avgick.
it began to be developed after the resignation of the santer commission.

avgick den 25 april 1996, ersatt av wolfgang jung.
resigned on 25 april 1996, replaced by mr wolfgang jung.

avgick den 25 april 1996, ersatt av franz linser.
resigned on 25 april 1996, replaced by mr franz linser.

avgick den 6 maj 1996, ersatt av josé javier pomÉs ruiz.
resigned on 6 may 1996, replaced by mr josé javier pomes ruiz.

drottningmodern var nederländernas monark från september 1948 tills hon avgick 1980 .
the queen mother was monarch of the netherlands from september 1948 until her abdication in 1980.

att den tidigare kommissionen avgick gav också upphov till en viss försening.
in addition, the resignation of the previous commission also gave rise to some additional delays.

de händelser som ledde till att den föregående kommissionen avgick får inte upprepas.
the events that led the previous commission to step down must never happen again.

strachan heppell avgick som styrelseordförande i februari efter två perioder på posten.
strachan heppell stepped down in february as chairman of the management board after having completed two terms of office.

detta intygande krävs endast om intyget utfärdats efter det att sändningen avgick.
this declaration is only required to be completed when the official health certificate is issued after departure of the consignment.

före detta generalsekreterare thomas oursin avgick den 30 juni 1 996 för att bli ordförande för eif.
the former secretary general, thomas oursin, relinquished his post on 30 june 1996 to take over chairmanship of the eif.

man driver med oss ! problemen som ledde till att kommissionen avgick är betydligt allvarligare.
we are being taken for a ride, because the problems which led to the resignation of the commission are much more serious.

kommissionen avgick, men denna avgång var med största sannolikhet en fördelaktig lösning ur kommissionens synvinkel.
the commission resigned, but from the point of view of the commission this resignation was very obviously an advantageous decision.