Hai cercato la traduzione di bostadssubventioner da Svedese a Inglese

när det gäller bostadssubventioner, anser jag att det är alltför normativt att basera dem på inkomst och att det inte heller är förnuftigt av orsaker som framförts från flera håll.
however in the provision of social housing, i think firstly basing it on income is just too prescriptive and does not make any sense for the reasons given by many people.

de sociala och demografiska tendenser som inverkar mest på politiken för bostadssubventioner genereras av befolkningens åldrade, migration inom unionen, flytt från landbygden till stadsområden och den dominerande utvecklingen av storstadsområdena.
the main social and demographic tendencies affecting subsidized housing policies are generated by population aging, migration of population inside the union, migration of population from rural areas to urban areas and predominant development of urban areas.

enligt min mening har kommissionen definitivt en roll i vidare mening, kanske genom att ange riktlinjer för bostadssubventioner, men att vara alltför normativ med avseende på sådant som inkomst och liknande är inte meningsfullt, det kommer inte att fungera och ska inte testas.
there is definitely a role, i think, for the commission in the broader sense, perhaps in giving guidelines on the provision of social housing, but to be too prescriptive in regard to such things as income, etc. does not make sense; it will not work and it should not be attempted.

härvidlag avvisar domstolen den luxemburgska regeringens argument som grundas på förhållandet att bostadssubventionen utgör 1 % av luxemburgs totala budget och att beloppen återinflyter till 50 % via den skatt på inkomst av rörelse som betalas av de i luxemburg etablerade kreditinrättningarna.
the court rejected the luxembourg government's contention that the aid represented 1 % of the total luxembourg budget and that half of the aid was recovered through the taxes which financial bodies established in luxembourg paid on their profits.