Hai cercato la traduzione di buddhastatyerna da Svedese a Inglese

talibanerna betraktar måhända helt enkelt förstörandet av buddhastatyerna som ett krossande av stenar .
the taliban may see the destruction of the buddhas simply as the shattering of stones.

för några veckor sedan- kollegerna hänvisade till detta - förstördes buddhastatyerna från bamiyan , och radikalismen fortsätter.
a few weeks ago, as previous speakers have mentioned, the statues of buddha at bamiyan were destroyed and radicalism continues to gain ground.

för sex månader sedan, när vi talade om situationen i afghanistan , var de sinnebilden för förstörandet av buddhastatyerna i bamiyan , och till och med för sitt eget förtryck .
six months ago, when we were debating the situation in afghanistan, they were the symbols of the destruction of the bamiyan buddha statues, and even of their own oppression.

i mars, efter det att talibanerna tagits över av en hårdför fraktion med anknytning till bin laden, har emellertid de fantastiskt vackra buddhastatyerna från fjärde århundradet i bamiyan förstörts med dynamitsprängningar.
however, in march, following a takeover of the taliban by a hard-line faction linked to bin laden, the extraordinarily beautiful 5th-century buddhist statues in bamiyan were destroyed with dynamite.

herr talman! som medförfattare till den här resolutionen är jag stolt över att jag i juni i år i kammaren sade min mening om den talibanska regeringens brutalitet och medeltida mörkerpolitik när den valde att förstöra de vackra buddhastatyerna i bamiyan .
mr president, as a co-author of this resolution i am proud that i spoke out in june of this year in this chamber against the brutality and medieval obscurantist policies of the taliban government, when they chose to destroy the beautiful buddhist statutes in bamiyan.

jag har en annan kulturell och religiös bakgrund än dem som skapade buddhastatyerna i bamiyan under 200-talet, men jag upplever att vi alla har en del av en gemensam äganderätt till vårt arv och rätten till att fritt röra oss, till utbildning och till anställning oberoende av kön.
i come from a different cultural and religious tradition to those who created the bamiyan buddha statues in the 2nd century, but i feel that all of us share a common ownership of our heritage and the right to free movement, education and employment regardless of gender.

jag anser att förstörelsen av dessa ortodoxa kyrkor är ett brott som kan jämställas med al-qaidas förstörelse av buddhastatyer i afghanistan .
in my view, the destruction of these orthodox churches is certainly a crime comparable to the destruction of the figures of the buddha in afghanistan by al-quaeda.