Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
terminalutrustning med avancerad datorkapacitet för audiovisuella medietjänster, för konsumentbruk.
(c) consumer terminal equipment with advanced computing capability related to audio-visual media services.
telefonitjänster, däribland larmtjänster och tillhörande terminalutrustning med avancerad datorkapacitet för konsumentbruk
telephony services, including emergency services and the related consumer terminal equipment with advanced computing capability
audiovisuella medietjänster och tillhörande terminalutrustning med avancerad datorkapacitet för konsumentbruk ska uppfylla kraven i avsnitt iv i bilaga i.
audiovisual media services and the related consumer equipment with advanced computing capability shall comply with the requirements set out in section iv of annex i.
produkter med kanalväljare/mottagare och som har datorkapacitet och som marknadsförs och säljs som televisionsapparater inkluderas inte i denna specifikation.
however, products with a tuner/receiver and computer capability that are marketed and sold as televisions are not included in this specification.
före 2020 ska den datorkapacitet som finns tillgänglig i de hpc-system som i dag har högst prestanda finnas tillgänglig för persondatorer.
by 2020 the computing power available in today's most performant hpc systems will be available on desktop systems.
frågan om vilken sorts regionala effekter klimatförändringen kommer att få kan inte besvaras av meteorologerna för närvarande, delvis på grund av otillräcklig datorkapacitet.
the question of what sort of regional effects climate change will have cannot be answered by meteorologists at present, partly due to insufficient computer capacity.
märkningen gäller bärbara datorer (som inte är beroende av resurser utifrån i form av programvara, datorkapacitet eller nätspänning).
■ with the most concentrated detergents, 75g instead of 175g is sufficient for 5 kg of laundry*.
exempelvis har it-brottslingar nu tillgång till massiv datorkapacitet till relativt låg kostnad, och uppgifter från tusentals företag finns nu i centraliserade dataarkiv som är sårbara för målinriktade angrepp.
for example, massive computing power for relatively little expense is now available to cyber criminals; and data from thousands of companies are now located in centralised data stores that are vulnerable to focused attacks.
för närvarande har fyra partnerländer (tyskland, frankrike, italien och spanien) utlovat datorkapacitet till ett värde av 100 miljoner euro var.
currently, four partner countries (germany, france, italy and spain) have each agreed to provide computing power to the value of eur 100 million each.
när e-postmeddelanden skickas används en webbsignal (en mycket liten gif-fil) som gör att meddelanden kan skräddarsys efter användarens datorkapacitet.
when sending you e-mail, we may use an image called a single pixel gif that allows us to format messages tailored to your computer's capabilities.
när det gäller installerad hpc-kapacitet förlorade eu 10 % av sin avancerade datorkapacitet mellan 2008 och 2010, medan andra länder under samma period intensifierade sina satsningar på detta område.
in terms of hpc capacity deployed, the eu lost 10 % of its high-end computing capacity from 2008 to 2010, whereas other nations increased their efforts in this area during the same period.
kommersiellt tillgängliga bärbara datorer som är fristående - såtillvida att de inte är beroende av att vara kontinuerligt anslutna till resurser utifrån i form av programvara, datorkapacitet eller nätspänning för att fungera riktigt - och som huvudsakligen är avsedda för databehandling och utrustade med såväl in- som utenheter.
commercially available portable computers that are autonomous in the sense that they are not dependent on a continous connection to outside supply of software, computing capacity, or mains voltage for proper functioning primarily intended for data-processing purposes and fitted with both input and output devices.