Hai cercato la traduzione di exportöverskott da Svedese a Inglese

vårt största exportöverskott finns inom motorfordonssektorn.
our biggest export surplus is in motor vehicles.

euroområdets rekordstora exportöverskott avspeglar bland annat effekterna av eurons värdeminskning.
the euro area's record surplus in exports reflects, among other things, the effects of euro depreciation.

spanien, det enda landet som har ett betydande exportöverskott, svarar för 95 % av produktionen i gemenskapen.
spain accounts for 95 % of eu production and is the only country with a significant export surplus.

det är inte möjligt med en värld där alla ständigt har exportöverskott, dvs. det handlar just om att på lång sikt vara nyttig för andra.
a world in which everyone has permanent export surpluses is impossible.

vi kanske har exportöverskott, och större företagsgrupper kanske går bra, men arbeten som betalar socialförsäkringsavgifter stagnerar, med följden att vårt socialförsäkringssystem tar stryk.
there may well be export surpluses, and major conglomerates may be doing well, but jobs that pay social insurance contributions are stagnant, and so our social security system is taking a battering.

detta är dock faktiskt en indirekt metod, vilket innebär att man inte får låta sig trängas in i den nyliberala feltolkningen att enbart marknadsindikatorn skulle vara en realitet och att konkurrensförmåga yttrar sig mest tillförlitligt i permanenta exportöverskott , utan här krävs ömsesidig användbarhet, vilket bangemann med säkerhet kommer att hålla med mig om.
in other words, we must not fall into the neoliberal trap of believing that market indicators are the be-all and end-all, and that the most reliable expression of competitiveness is permanent export surpluses. on the contrary, there must be mutual benefits, as i am sure mr bangemann will agree.

det handlar ju inte bara om kostnader , det handlar också om kvalitet , och det handlar framför allt om nyttan för andra , och inte så mycket om exportöverskott , absolut inte inom ett stort europeiskt ekonomiskt område, vars exportkvot ligger under 10 procent .
it is not simply a question of costs; it is also a question of quality and particularly of benefits for others; it is not so much a question of export surpluses, in any case not in a large european economic area whose export quota is under 10%.