Hai cercato la traduzione di hellre da Svedese a Inglese

skriv hellre:
text to be preferred:

hellre död än röd.
i'd rather be dead than red.

jag vill inget hellre.
this is all i ask.

hellre dialog än sanktioner
dialogue rather than sanctions

Återutnyttjande hellre än återanvändning.
further use before recycling

- jag går hellre till cellolektionen.
“well i’m going to walk to my music lesson !” she said.

jag vill hellre fria än fälla.
i would like to err on the side of caution.

jag ser hellre tvärtom på saken.
i would tend to see this the other way round.

vill du hellre trumma och sjunga?
drumming or singing more your style?

man bör hellre transportera köttet efteråt.
it would be better to transport the meat afterwards.

harris sade, att han hellre hade huvudvärk.
harris said he would rather have the headache.

ungdomarna tar hellre till de enklare cigaretterna.
young people go for lighter cigarettes.

hellre litet än inget alls, som vanligt.
as on past occasions, a little is better than nothing.

hellre inget avtal än ett orättvist avtal.
i would prefer no agreement to an unfair agreement.

hellre lite grann än inget alls, tyckte de.
better half a loaf than none, was their attitude.

han borde hellre bekämpa intolerans i sitt eget land .
he would be better off fighting intolerance in his own country.

man vill dock hellre använda positiva åtgärder än sanktioner.
but its preference is touse positive action rather than penalties.

motsvarande resurser borde hellre satsas på förnybara energikällor.
it would be better to direct such funds to renewable energy resources.

eller borde jag hellre säga: tack, pappa byrne!
or should i say, rather, thank you father byrne!

kommittén ser hellre att eg-domstolen tilldelas denna funktion.
the committee sees this rather as the responsibility of the european court of justice.